妄想日記 - zoro

妄想日記 - zoro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：マオ/Shinji

Red string connecting two of us
红线将我们紧紧相连
Who had a fateful encounter
命中注定的相遇
Open the diary
翻开日记本
I write in today tomorrow and always
记录下此刻与永恒
A gentle smile to the gathering
你向人群展露温柔笑颜
That's what I can't hate you
这正是我无法讨厌你的原因
Because you are popular
因为你如此耀眼夺目
I'm willing to overlook
我甘愿默默守望
A lone in my room 2 lined photographs
独守空房 两张照片相依偎
I can sec you 3 days later
三日后便能与你重逢
Longing and longing
思念如潮 翻涌不息
I can't sleep today again
今夜又将辗转难眠
Telephone number on the letter
信笺上那串电话号码
I believe you will call me
我坚信你会打来
Because you are so shy
因你总是这般羞怯
Maybe you are too scared
或许你太过胆怯
Don't stare at me so much
别这样深深凝望我
We'll be noticed around
四周会有人察觉的
Our relationship is secret
我们的关系必须隐秘
I'm the jealous type please forgive me
原谅我这善妒的性子
I will pick through your garbage
连你丢弃的琐碎都要翻检
You have another girlfriend
听说你另有红颜相伴
I want you to pay attention only to me
我要你眼里只盛着我
No cheating you promised me
你发誓过绝不背叛
I will keep you up all night again by making silent phone calls
我会再次整夜用无声电话打扰你
Silent phone calls repeatedly until morning
重复拨打着无声电话直到天明
Telephone number on the letter
信笺上那串电话号码
I believe you will call me
我坚信你会打来
Because you are so shy
因你总是这般羞怯
Maybe you are too scared
或许你太过胆怯
Don't stare at me so much
别这样深深凝望我
We'll be noticed around
四周会有人察觉的
Our relationship is secret
我们的关系必须隐秘
Alone in my room 2 lined photographs
独坐房中 凝视着双人合影
I can see you 3 days later
三日后才能与你相见
Longing and longing
思念如潮 翻涌不息
I can't sleep today again
今夜又将辗转难眠
Telephone number on the letter
信笺上那串电话号码
I believe you will call me
我坚信你会打来
Because you are so shy
因你总是这般羞怯
Maybe you are too scared
或许你太过胆怯
Don't stare at me so much
别这样深深凝望我
We'll be noticed around
四周会有人察觉的
Our relationship is secret
我们的关系必须隐秘
Your voice
你的声音
Your body
你的身影
Your finger
你的指尖
Your hair
你的发梢
Your sleeping face even your heart
你熟睡的面容 甚至你的心
I love everything about you
你的一切都令我着迷
You are minc
你属于我
People might make a fool of me
世人或许会嘲笑我痴心
Saying that is just a delusion
说这不过是场妄想
You don't even know my face
你甚至不识我面容