桜のような恋でした - Usagi

桜のような恋でした - Usagi

作詞：杉山勝彦

作曲：杉山勝彦

思い出の桜道
记忆中的樱花道
風に揺れる薄紅よ
风中摇曳的淡红色
戻れない 知ってるのに
明知道回不去了
何故にここに帰るのか
为何还回到这里来
逢えるはずがないのにね
明明不可能再见
君を探してる
依然寻找你
君は桜のような恋でした
你像樱花般的爱恋
春の全てが光ってました
春光灿烂
今は恋かどうかも分からないけど
如今分不清是否算是恋爱
胸の奥をギュッと締め付けるんだよ
胸口揪着
満開の桜道
盛开的樱花道
時計の針を戻してく
拨回时针
でも今は聞こえない
但如今还是听不见
君がくれた愛言葉
你对我充满爱意的言语
君よどうか幸せに
你一定要幸福
空へ放つ願い
自由
君は桜のような恋でした
你像樱花般的爱恋
時よ止まれと願ってました
希望时间停止
今は恋かどうかも分からないけど
如今分不清是否算是恋爱
元気でいるかいつも気にかかるんだよ
一直担心你是否安好
ヒラヒラ舞散る花びらたち
飘飘落下的花瓣
春の風に揺蕩う想い
在春风中飞舞
自販機 空き缶 青のベンチ
自动贩卖机 空瓶子 蓝椅子
子供の声 車のクラクション
孩提声 汽笛声
君は桜のような恋でした
你像樱花般的爱恋
春の全てが光ってました
春光灿烂
甘い髪の匂い はしゃいだ声
发丝清香 撒娇羞涩
僕を照らした笑顔 Ah
照亮我的那笑脸
君は桜のような恋でした
你像樱花般的爱恋
時よ止まれと願ってました
希望时间停止
なんて呼べば良いんだろう この気持ちを
这种心情应如何说明
今も君をAh想ってるんだよ
如今依然思念你
歩き出す桜道
迈出樱花道
別れ告げる青き春
跟青春告别
何故だろう 聞こえるよ 君の声が
不知为何还能听见你的声音
振り向いても誰もいないのに
回过头看 却空无一人
おわり