居酒屋らぷそでぃー - ギルド

居酒屋らぷそでぃー - ギルド (GUILD)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：RYUICHI、呉龍彦

作曲：YOSHIHIRO

Shake shake 揺れる本能
摇啊摇 摇晃的本能
Play ball 妄想です
尽情玩 全是妄想啊
夜は街に出かけちゃいけない
夜晚可不能游荡在街头
誘惑が溢れ過ぎてる
诱惑早已满溢而出
ちょっと気を緩めたら ほらほら
稍不留神就会 哎呀哎呀
カワイイ子を目で追ってる
目光追着可爱女孩跑
口説く技術はない まるで度胸もない
搭讪技术全无 连勇气也匮乏
おまけに武器なんてないのに
明明连武器都没有
妄想だけが走りだしてる
却让妄想肆意狂奔
せいぜい頑張って バンド仲間で
尽力而为吧 与乐队伙伴一起
さあ 居酒屋に行こう
来吧 去居酒屋喝一杯
でも女の子がいないと
但若没有女孩子在场
なんか寂しい だめだだめだめ
总觉得寂寞 不行啊不行
ざわめく街 イルミネーション
喧嚣的街道 霓虹闪烁
ああ バンドマンは辛そうね
啊啊 玩乐队的人真辛苦呢
溢れる脳内で
在沸腾的脑内
Shake shake 揺れる本能
摇啊摇 摇晃的本能
Play boy 死語です
花花公子 早就过时啦
写真週刊誌が狙っている
八卦周刊正虎视眈眈
プライバシーは売り物です
隐私不过是待售商品
おまけにブログや掲示板など
再加上博客和论坛
ツイッターが回りますよ
推特也转得飞快哦
結構働いて 精一杯頑張ってます
明明认真工作 拼尽全力生活
やましいことなんてないけど
虽然没做过亏心事
妄想さえもが立ち止まる
却连妄想都停滞不前
せいぜい頑張って バイト仲間で
尽力而为吧 与打工伙伴一起
さあ 居酒屋に行こう
来吧 去居酒屋喝一杯
酔った勢いで 羽目外し
借着醉意 放纵一把
声をかけよか 無理だ無理無理
上前搭讪吧 不行啊不行
この世は恋で溢れてるのに
明明这世界充满恋爱气息
ああ 普通に恋がしたい
啊啊 只想谈场普通恋爱
暴れる想像で
在躁动的想象中
Shake shake 揺れる本能
摇啊摇 摇晃的本能
Play ball 妄想です
尽情玩 全是妄想啊
映画見に行こか？ スノボに行こうか？
去看电影吗？ 还是滑雪？
だいたい宏一かタクマです
多半是宏一或拓真买单
キャンさんたまにお願いします。
偶尔也让阿健请客吧
せいぜい頑張って バンド仲間で
尽力而为吧 与乐队伙伴一起
さあ 居酒屋に行こう
来吧 去居酒屋喝一杯
でも女の子がいないと
但若没有女孩子在场
なんか寂しい だめだだめだめ
总觉得寂寞 不行啊不行
ざわめく街 イルミネーション
喧嚣的街道 霓虹闪烁
ああ バンドマンは辛いんだね
啊啊 玩乐队的人真不容易啊
溢れる脳内で
在沸腾的脑内
Shake shake 揺れる本能
摇啊摇 摇晃的本能
Play boy 死語です
花花公子 早就过时啦
Shake shake 揺れる本能
摇啊摇 摇晃的本能
Play ball 妄想です
尽情玩 全是妄想啊
Shake shake 揺れる本能
摇啊摇 摇晃的本能
Play boy 病んじゃってます
花花公子 都快疯掉啦
おわり
终わり