Duck And Cover(Album Version) - Glen Phillips

Duck And Cover (Album Version) - Glen Phillips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someone's in the back yard bangin' on the door
后院有人正砰砰敲着门
Daddy's gone away he's comin' back no more
父亲离家远去 再也不会归来
His baby's curled up on a stranger's floor
他的孩子蜷缩在陌生人的地板上
Mama's thinkin' family dinners weren't too much to ask for
母亲想着 全家聚餐竟成了奢望
Everybody here's got a story to tell
这里的每个人都有故事要讲
Everybody's been through their own hell
每个人都经历过自己的炼狱时光
There's nothin' too special 'bout gettin' hurt
受伤这件事没什么特别
Gettin' over it that takes the work
真正艰难的是走出阴霾向前
'Cause one way or another all need each other
因为无论如何 我们都彼此需要
Nothing's gonna turn out the way you thought it would
世事总难如你所愿
But friends and lovers don't you duck and cover
但朋友与爱人啊 别躲避退缩
'Cause everythin' comes out the way it should
因为一切自有其轨迹
Blessed are the humble blessed are the meek
谦卑者有福 温顺者有福
Blessed are the hungry blessed are the weak
饥渴者有福 软弱者有福
Blessed are the ones on the other side
彼岸的人们亦有福佑
Blessed are we for just bein' alive
活着本身就是恩赐
One day I stopped wantin' anythin' at all
某天我不再渴望任何事物
The Heaven's opened up like a waterfall
天堂之门如瀑布般倾泻而下
No use in worryin' 'bout when it ends
何必忧虑终将何时结束
Just for now be thankful for what I get
此刻且感恩所得馈赠
'Cause one way or another a man's gonna suffer
因人生终有苦难降临
It makes no difference the way you wanted it
所求方式皆无分别
But friends and lovers don't you duck and cover
但朋友与爱人啊 别躲避退缩
'Cause everythin' comes out the way it should in the end
因万物终将各得其所
Seems like life is a palindrome
人生仿佛回文诗行
Cry when you die cry when you're born
出生时啼哭 离世时亦泪落
In between it's all about the ups and downs
其间尽是起起落落
Add 'em all together they cancel each other out
得失相抵 终归平衡
'Cause one way or another one way or another
无论如何 终有一途
Won't get what you wanted you'll get enough for sure
虽未得所求 但必得所需
'Cause one way or another winter pays for the summer
因冬日的付出 终会换来盛夏
Won't get what you wanted what you got'll be good
未得心之所愿 所得亦是美好
Someone's in the back yard bangin' on the door
后院有人正砰砰敲着门
Daddy's gone away he's comin' back no more
父亲离家远去 再也不会归来
His baby's curled up on a stranger's floor
他的孩子蜷缩在陌生人的地板上
Mama's thinkin' happy endings weren't too much to ask for
母亲想着 幸福结局本不该是奢望