Escapism (Gettin’ Free) - Digable Planets

Escapism (Gettin' Free) - Digable Planets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Planets be the champ of amplified sound
行星主宰着放大的音浪王国
Swimmin' in this art born up the boogie down
在艺术海洋遨游 源自街头律动
The Rubin Rod Squad flew angles toward the point
鲁宾车队划出锐利轨迹
Could a wierdo group of bugs slam a gang of funky joints
怪咖组合能否炸裂放克节拍
The provin's in the movin' of the baggy clothes
宽松衣摆舞动即是证明
At the dimly lit clubs where flock the milk duds
昏暗俱乐部里聚集着潮流先锋
Hip hop enzymes with pride kicks inside
嘻哈基因在骄傲步伐中沸腾
Dig the threads the nappy heads
细看那些自然卷发下的时尚图腾
Bobbin' over beats that sleeps with ghetto slang
在街头俚语中摇摆的节奏里沉醉
No sirens just felts and wax from ghetto brains
没有警笛 只有贫民窟的智慧与黑胶
The cosmic child's hit with dance and beats and kits
宇宙之子随舞步节拍与鼓点律动
Uhh uhh and ****
嗯哼 还有那**的畅快
The ancestors grin cause rap is gettin' fat
祖先们微笑因说唱正蓬勃生长
To some of them it's grim cause it's youth be havin' gats
有人却恐惧因少年们握紧力量
So save all the cares let down your nappy hairs
抛却所有顾虑 散开你的卷发
'Cause the beats is givin' life like air
因这节奏如空气赋予生命
The flyest fly bids is swellin' the inside
最酷的潮人内心澎湃激昂
The locest loc kids left they Glocks in the ride
街头的野小子把家伙留在车上
Hoodlums in the house gettin' they flams on
屋里的坏小子们正纵情狂欢
'Cause even peace got some clout when the funky jams on
连和平都随动感节拍躁动起来
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Insects at the joint no flam just kickin' it
舞池沸腾无需焰火 只需随性摇摆
Wiggle with the fruits over by the liquids
果汁吧台旁 扭动身姿的潮人
The slick kids is down the flyers passed around
酷小孩们已就位 传单在人群中飞舞
We try to dig the group or recognize the loop
我们试图融入律动 或捕捉循环的节拍
The strobe light is out in the crowd dig my speakin'
闪光灯在人群中闪烁 听我诉说
Who you see freakin' is the native cause your seekin'
你看到疯狂舞动的人正是你寻找的根源
I came in the door I said it before
我推门而入 早已说过
Jams make me kite if they slam then it s life remember this
音乐让我翱翔 若遇阻碍那便是生活 记住这点
Yo silkworm's chillin'
看 蚕儿悠然自得
Butterfly's chillin'
蝴蝶也闲适自在
A crew of Ladybugs
一群瓢虫伙伴
We giggle with the thugs
我们与硬汉们欢笑嬉戏
The world is in here 'cause expressions under hair
世界在此汇聚 因发丝下跃动的灵魂
I love my peers
我深爱我的伙伴们
You for a black jam makes you for a black man
黑色律动塑造黑色力量
A kid I didn't know slapped his fingers in my hand
陌生少年与我击掌共鸣
A wisdom caught my eye damn a jams fly
惊鸿一瞥间 韵律凌空翱翔
Honeys with some cuties someone havin' hootie
甜心与酷妞共舞 有人纵情欢呼
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
I think every mom and dad should say to their kids
我想每位父母都该告诉孩子
K-k-kids be free
孩子们 尽情释放吧
Be whoever you are and do whatever you wanna do
做真实的自己 随心所欲
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Get free get free yall
释放吧 都释放吧
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由
Funk is you funk is me funk is us funk is free
放克是你 放克是我 放克是我们 放克即自由