Jettin’ - Digable Planets

Jettin' - Digable Planets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Writtewn by：Digable Planets

We jetting we jetting we jetting uptown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向上城
We jetting we jetting we jetting downtown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向下城
We jetting we jetting we jetting crosstown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰跨城
We jetting we jetting we jetting we jetting
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰
We jetting uptown uptown
我们飞驰向上城 向上城
We jetting downtown downtown
我们飞驰向下城 向下城
We jetting crosstown
我们飞驰跨城
We jetting all around
我们飞驰遍及四方
No wonder no wonder 8th wonder 8th wonder
难怪 难怪 第八奇迹 第八奇迹
Funky
放克
I live Brooklyn like year 24 for sure
我住在布鲁克林 像24年一样确定
Saw c know in my tennis skirt
穿着网球裙看到了C
And the kick hurts so good that
踢得痛却感觉如此美妙
I gotta sorta accents for this
我不得不为这加上一些口音
Now here's a nation for my
现在这里有一个国家属于我的
Nation cause I place you on the dynamite
国家 因为我把你放在炸药上
Right the creaming to scheming to get it
从策划到行动 全力以赴
Right demeans almighty dolla
金钱的力量不可小觑
The green power let loose for the hour
绿色的力量在这一刻释放
I chose the black power
我选择了黑人的力量
Extra fly joint for mocha to yellow paper
为从深色到浅色的纸张打造最酷的节奏
And you know I don't delay
你知道我从不拖延
Together with my honey like silk to sew
与我的爱人如丝绸般紧密相连
We grow and take you back to like Afros
我们成长 带你回到非洲式的辉煌
And no quitting or getting jumped by the system
绝不放弃，也不被体制击垮
Its all day all play got verbs and such
整天都在玩，充满活力与行动
And cuts and crew no blue eyes
有团队和伙伴，没有蓝眼睛
To emulate some straight but yeah we straight up
去模仿那些直率的人，但我们更直接
Funky
放克
Ease back the g s back as an o d getting
放松，老兄们回来了，像往常一样
Funky
放克
The sun sets you vex we gets mad
太阳落山，你烦恼，我们却充满激情
Funky
放克
East coast to west we stays fresh
从东海岸到西海岸 我们始终保持新鲜
Essay

Smoke rise from the borough where that black cool blow
烟雾从那个黑人文化蓬勃发展的街区升起
The globe spins jams is drop
地球旋转 音乐响起
No faking no baking three bridges for money making
不伪装 不掩饰 三座桥只为赚钱
Cooklyn the ep swinger's lounge out spot
布鲁克林是摇摆者的聚集地
Roll when I pass lake up drop my saz
当我经过时 放下我的萨克斯
Grab my mic you know how we do in the joint
拿起麦克风 你知道我们在这里怎么玩
Do a borough check to see exactly who in the joint
检查一下街区 看看谁在这里
Hot spots city streets lot spots and jeeps
城市的热点 街道和吉普车
As a flower I'm nile rivers of style
我像尼罗河一样 流淌着风格
Fresh kid
新鲜小子
Yeah stories complete
故事完整
Fresh kid
新鲜小子
Rolling on them New York streets
在纽约的街道上驰骋
With them no poor beats at the parliament
在议会中，没有贫乏的节奏
7 s up c know steel no equal but the sun and that's
七人组知道钢铁无法与太阳匹敌，而这
Funky
放克
Ease back the g s is back as an o d getting
放松点，G们回来了，像O.D.一样
Funky
放克
The sun sets you vex we gets mad
太阳落山，你烦恼，我们却充满激情
Funky
放克
East coast to west we stays fresh I say
从东海岸到西海岸，我们始终保持新鲜
Quickly
快速移动
Smoke rise from the borough where that black cool blow
烟雾从那个黑人文化蓬勃发展的街区升起
It's that naykle slick near keep it deep from my heads
那种街头智慧让我保持冷静
Let a fed up appearing in my camouflager
让疲惫消失在伪装中
My hustler walk's in New York
我在纽约的街头奔波
Su fronts say Gucci we make lucci
表面光鲜，我们赚钱
And never hesitate the setting
从不犹豫，果断行动
Slap hands with my hands from the lands of crook
与来自犯罪之地的伙伴击掌
Be in lovely over jams that's on the flames we hook
在炽热的节奏中沉醉，我们紧密相连
Bear muffs wear cush its flat bush
戴着耳罩，穿着舒适，这里是 Flatbush
Hear the metal's instrumental cause it's ash to dust
金属乐器的声音如灰烬般消散
I like to hit live deep keep fam tight tight
我喜欢深入现场，让家人紧密无间
Keep the vocal strictly any joint it's right
让歌声纯粹，无论在哪都恰到好处
Let me fly
让我飞翔
Ease back the g s back we the r
放松一下，G's 回来了，我们是 R
Sun is in the clouds on loud
太阳藏在云层后，声音却依旧响亮
I got raised by the blue street lights of four cities
我在四座城市的蓝色街灯下长大
My heroes died in prison George Jackson
我的英雄在狱中逝去 乔治·杰克逊
Action she's butterfly I'm cool eye in
行动如蝴蝶 我冷静如鹰眼
And I rock snow low unless a scrambler got
我低调行事 除非有人挑衅
Me and my honey we be like bobby and Erica
我和我的爱人 就像鲍比和埃里卡
Me and my monies we'll hurt you boulevard and
我和我的财富 会让你在大道上受伤
One love gun love come free the land we us
一种爱 枪的爱 自由的土地属于我们
Pigs they cannot shoot this plush and creamy lavishness
警察无法击倒这奢华与柔软
Before I pop I'd rather die in baggy guess and timbs
在我成功之前，我宁愿穿着宽松的裤子和Timberland靴子死去
And I put that on the bk and why that's
我以布鲁克林的名义发誓，这就是为什么
Funky
放克
Ease back the g s back as an o d getting
放松，老兄们回来了，像往常一样
Funky
放克
The sun sets you vex we gets mad
太阳落山，你烦恼，我们却充满激情
Funky
放克
East coast to west we stays fresh and we do it on the
从东海岸到西海岸，我们始终保持新鲜感，并且我们做到了
Slick lay
潇洒自如
Smoke rise from the boroughs where the black cool blow
烟雾从黑人文化盛行的街区升起
We jetting we jetting we jetting uptown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向上城
We jetting we jetting we jetting uptown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向上城
We jetting we jetting we jetting uptown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向上城
We jetting we jetting we jetting uptown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向上城
No wonder no wonder 8th wonder 8th wonder
难怪 难怪 第八奇迹 第八奇迹
We jetting we jetting we jetting uptown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向上城
No wonder no wonder 8th wonder 8th wonder
难怪 难怪 第八奇迹 第八奇迹
We jetting we jetting we jetting uptown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向上城
We jetting we jetting we jetting uptown
我们飞驰 我们飞驰 我们飞驰向上城