Rebirth Of Slick (Cool Like Dat) - Digable Planets

Rebirth Of Slick(Cool Like Dat) - Digable Planets

Written by：Viera Butler

We like the breeze flow straight out of our lids
我们喜欢轻风拂过的感觉
Them they got moved by these hard rock brooklyn kids
也会被布鲁克林区那些喜欢玩重摇滚乐的孩子感动
Us floor rush when the dj's booming classics
古典乐在DJ的演奏下也变得躁动起来 仿佛地面都在晃动
You dig the crew on the fattest hip hop records
你深挖一帮人致力于打造最厉害的嘻哈音乐记录
He touch the kinks and sinks into the sounds
他接触到奇想乐队后就沉迷其中 迷恋这般音乐
She frequents the fattest joints caught underground
她经常听歌入迷 激动到跪地
Our funk zooms like you hit the mary jane
我们的乡土爵士乐就像玛丽珍一样成功
They flock to booms man boogie had to change
这音乐一下子流行起来 伙计们不得不改变
Who freaks the clips with mad amount percussion
他们变成了音乐的狂热爱好者 疯狂敲打着乐器
Where kinky hair goes to unthought of dimensions
有着浓密卷发的伙计们达到了难以估量的境界
Why's it so fly cause hip hop kept some drama
为何腾飞如此迅速 因为嘻哈音乐一直很有魅力
When butterfly rocked his light blue suede pumas
追求音乐的人尽情摇滚起来 仿佛身上的蓝色绒面彪马牌子的夹克也熠熠生辉
What by the cut we push it off the corner
从表面上看 我们把它搁置到了角落里
How was the buzz entire hip hop era
在整个嘻哈音乐界的口碑怎样
Was fresh and fat since they started saying outtie
音乐是最新的吗 有发展吗 他们都开始说这音乐过时了
Cause funks made fat from right beneath my hoodie
因为乡土爵士乐在一帮穿着连帽衫的伙计之下蓬勃发展起来
The poobah of the styles like miles and sh*t
它们风格很差劲 显得又臭又长
Like sixties funky worms with waves and perms
就像60年代那群有着波浪卷发 玩乡土爵士乐的人
Just sendin' chunky rhythms right down ya block
只是在你面前呈现一些笨拙厚实的节奏
We be to rap what key be to lock
我们要说唱的关键就是锁定目标
But
但是
I'm cool like dat
我很酷
I'm cool like dat
我很酷
I'm cool like dat
我很酷
I'm cool like dat
我很酷
I'm cool like dat
我很酷
I'm cool like dat
我很酷
I'm cool like dat
我很酷
I'm cool I'm cool
我很酷
We be the chocolates taps on my raps
我们一边唱饶舌歌 一边轻敲带着节奏
She innovates at the sweetest cat naps
她小憩的样子看起来超甜蜜
He at the funk club with the vibrate
他在乡土爵士乐俱乐部尽情摇滚
Them they be crazy down with the five plate
他们就会疯狂制完五张光碟
It can kick a plan then a crowd burst
能够达成计划目标 人潮涌动齐听此歌
Me I be digging it with a bump verse
我突然想到一句诗
Us we be freaking til dawn blinks an eye
我们都是怪人 直到黎明向我们眨了眼睛
He gives the strangest smile so I say hi wassup
他奇怪地对着我微笑 于是我说了一句 你好 近来如何
Who understood yeah understood the plan
他明白 明白这个计划
Him heard a beat and put it to his hands
他听到了一声敲打 于是就把它放到手中
What I just flip let borders get loose
我一个弹跳 就松懈了防守
How to consume or they'll be just like juice
如何耗下去 或者他们就像果汁一样
If its the sh*t we'll lift it off the plastic
如果太糟糕 我们可以扔掉外面的塑料
The babes'll go spastic hip hop gains a classic
宝贝将要疯掉 连嘻哈音乐都要加上古典元素
Pimp playing shock it don't matter I'm fatter
我变胖了 皮条客都会震惊 这没关系
Ask butta how I zone man cleopatra jones
但是我要如何打造属于我的专辑
And
并且
I'm chill like dat
我很心寒
I'm chill like dat
我很心寒
I'm chill like dat
我很心寒
I'm chill like dat
我很心寒
I'm chill like dat
我很心寒
I'm chill like dat
我很心寒
I'm chill like dat
我很心寒
I'm chill I'm chill
我很心寒
Blink blink blink blink blink blink blink
瞬间 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间
We getcha free cause the clips be fat boss
我们自由了 因为那个肥胖的老板走了
Them they're the jams and commence to going off
他们又从果汁变身果酱 开始动身
She sweats the beat and ask me cause she puffed it
他流着汗敲打着节拍 然后问我她是不是看起来气喘吁吁
Me I got crew kids seven and a crescent
我这有七个小孩还有克雷桑组成一队
Us cause a buzz when the nickel bags are dealt
我们一起把五块钱一袋的**分完了
Him that's my man with the asteroid belt
他是我的人 他总是身边跟随者众多 像行星带一样
They catch a fizz from the mr doodle big
他随意弹奏就能让一群人兴奋
He rocks a tee from the crooklyn nine pigs
他的摇滚源于布鲁克林这张唱片里的九只猪
The rebirth of slick like my gangsta stroll
这首歌就像是我的黑帮成员在巡回演出
The lyrics just like loot come in stacks and rolls
歌词就是堆积起来的战利品
You used to find a bug in a box with fade
你曾经在进退维谷中发现了故障
Now he boogies up your stage plaits twist or braids
如今他这个编着辫子的伙计站上了你的舞台
And
而且
I'm peace like dat
我很平静
I'm peace like dat
我很平静
I'm peace like dat
我很平静
I'm peace like dat
我很平静
I'm peace like dat
我很平静
I'm peace like dat
我很平静
I'm peace like dat
我很平静
I'm peace
我很平静
Check it out man I groove like dat
来看看 我的最佳状态
I'm smooth like dat
我很顺利
I jive like dat
我就像这样演奏
I roll like dat
我就是这么摇滚
Yeah I'm thick like dat
我就是如此浓厚
I stack like dat
我就是这样被堆积出来
I'm down like dat
我很愿意
I'm black like dat
我是黑皮肤
Well yo I funk like dat
我就是这样玩乡土爵士乐
I'm phat like dat
我就是酷毙了
I'm in like dat
我就是时尚前沿
Cause I swing like dat
因为我舞出自我
We jazz like dat
我们做爵士乐
We freak like dat
我们是音乐狂人
We zoom like dat
我们发展飞速
We out we out
我们输出音乐