Rollin’ Stone - Perry Como

Rollin' Stone - Perry Como
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. S. Riley

Come home rollin' stone

Home where you belong belong
归乡才是你的归宿
Oh come home rollin' stone
啊 归来吧 漂泊的游子
You've been away too long
你已离乡太久
I wandered into Kansas a-singin' a song
我曾流浪至堪萨斯 一路哼着歌谣
Singin' doodle-doo-day all day
整日唱着嘟嘟嘟哒
And then I got a feelin' that somethin' was wrong
而后突然感到些许异样
When a voice in my heart seemed to say
心中似有声音在低语
Come home rollin' stone
归来吧 漂泊的游子
Home where you belong belong
归乡才是你的归宿
Oh come home rollin' stone
啊 归来吧 漂泊的游子
You've been away too long
你已离乡太久
I left my love a-weepin' in old Arkansas
我留下心爱之人在阿肯色独自垂泪
Left her for the freight cars that passed
为追逐呼啸的货车而远走他乡
But last night in a tavern I swear that I saw
昨夜酒馆昏灯下 恍然间
Her face in a shimmering glass
却在摇曳酒杯中瞥见她的脸庞
Come home rollin' stone
归来吧 漂泊的游子
Home where you belong belong
归乡才是你的归宿
Oh come home rollin' stone
啊 归来吧 漂泊的游子
You've been away too long
你已离乡太久
Now when I hear that lonesome old train comin' near
每当听见孤寂的老火车缓缓驶近
And the moon is over the track
月光洒落在铁轨上
Oh somewhere from the shadows I know that I'll hear
冥冥中我总能在阴影深处听见
Her voice in the clickity clack
她的呼唤随着车轮咔嗒作响
Oh come home rollin' stone
啊 归来吧 漂泊的游子
Home where you belong belong
归乡才是你的归宿
Oh come home rollin' stone
啊 归来吧 漂泊的游子
You've been away too long come home
你已流浪太久 该回家了