A Dreamer’s Holiday - Perry Como

A Dreamer's Holiday - Perry Como With The Fontane Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Climb aboard a butterfly,
乘着蝴蝶的翅膀启程
An' take off on the breeze,
随风轻盈翱翔
Let your worries flutter by,
让烦忧如蝶翼飘散
An' do the things you please,
随心所欲徜徉
In a land where dollar bills,
在这梦幻国度里
Are fallin' off the trees,
钞票如落叶纷扬
On a dreamer's holiday!
这是追梦者的假日天堂
Every day for breakfast,
每日清晨醒来时
There's a dish of scrambled stars,
早餐是星星炒蛋，
An' for lunchin' you'll be munchin'
午餐时光细品，
Rainbow candy bars,
彩虹糖果棒，
You'll be livin' a la mode,
生活逍遥自在，
On Jupiter and Mars,
木星火星任徜徉，
On a dreamer's holiday!
这是追梦者的假日天堂
Make it a long vacation,
让假期无限延长，
Time, there is plenty of,
时间，我们有的是，
You need no reservation,
无需提前预约，
Just bring along the one you love!
只需带上心爱之人！
Help yourself to happiness,
尽情享受幸福时光，
An' sprinkle it with mirth,
再撒上欢笑的佐料，
Close your eyes an' concentrate,
闭上眼睛专注梦想，
An' dream for all you're worth,
倾尽所有去憧憬，
You will feel terrific,
当你重回现实时，
When you get back down to earth,
会感到无比美妙。
From a dreamer's holiday!
来自梦想家的假期！
You, climb aboard a butterfly,
你，乘着蝴蝶翩翩起舞，
An' take off on the breeze,
随风轻盈翱翔
Let your worries flutter by,
让烦忧如蝶翼飘散
An' do the things you please,
随心所欲徜徉
In a land where dollar bills,
在这梦幻国度里
Are fallin' off the trees,
钞票如落叶纷扬
On a dreamer's holiday!
这是追梦者的假日天堂
Every day for breakfast,
每日清晨醒来时
There's a dish of scrambled stars,
早餐是星星炒蛋，
And for lunchin' you'll be munchin'
待到午间小憩时分
Rainbow candy bars,
彩虹糖果棒，
You'll be livin' a la mode,
生活逍遥自在，
On Jupiter and Mars,
木星火星任徜徉，
On a dreamer's holiday!
这是追梦者的假日天堂
Come on,
来吧
we're gonna make it a long vacation,
我们将开启一段悠长假期的旅程
Time, there is plenty of,
时间，我们有的是，
You need no reservation,
无需提前预约，
Just bring along the one you love!
只需带上心爱之人！
Help yourself to happiness,
尽情享受幸福时光，
An' sprinkle it with mirth,
再撒上欢笑的佐料，
Close your eyes an' concentrate,
闭上眼睛专注梦想，
An' dream for all you're worth,
倾尽所有去憧憬，
You will feel terrific,
当你重回现实时，
When you get back down to earth,
会感到无比美妙。
From a dreamer's holiday!
来自梦想家的假期！