There’s No Boat Like A Rowboat - Perry Como

There's No Boat Like a Rowboat (Original Mix) - Perry Como (佩里·科莫)/FONTANE SISTERS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh, there's no boat like a rowboat
哦，没有什么船能比得上划船
For row, row romancin' love
为了划呀划，浪漫的爱情
Hearts will skip an' they'll miss
心跳会跳过，会错过
As we kiss in the dark
当我们在黑暗中亲吻
Oh what love we can make
哦，我们能在湖上创造怎样的爱
On a lake in the park
在公园的湖上
It's an ocean of devotion
这是奉献的海洋
A floating dream for two
两个人的漂浮梦境
Oh, I keep hopin' that
哦，我一直希望着
The oars will stray
船桨能偏离方向
So we could drift forever
这样我们就能永远漂流
And a day!
再多一天！
'Cause, there's no boat like a rowboat
因为，没有什么船能比得上划艇
It's row, row rosy
划呀划，玫瑰般的
For row, row romance
为了划呀划的浪漫
In a row, row, rowboat with you!
在划呀划的划艇里，与你一起！
( Don't wanna steam boat! )
（不想要蒸汽船！）
That's not my dreamboat
那不是我的梦中船
( Don't wanna sail boat! )
（不想要帆船！）
Or a whale boat!
也不要捕鲸船！
( Don't wanna tug boat, a chug-a-lug boat! )
（不想要拖船，那种突突突的船！）
Or an ocean liner
也不要远洋客轮
On it's way to China!
驶向中国的客轮！
Oh, there's no boat like a rowboat
哦，没有什么船能比得上划船
For row, row romancin' love
为了划呀划，浪漫的爱情
It's an ocean of devotion
这是奉献的海洋
A floating dream for two
两个人的漂浮梦境
'Cause, there's no boat like a rowboat
因为，没有什么船能比得上划艇
In a row, row rowboat with you!
和你一起划呀划，划船！
l could skip an' they'll miss
我可以跳过，他们会错过
As we kiss in the dark
当我们在黑暗中亲吻
Oh what love we can make
哦，我们能在湖上创造怎样的爱
In the lake in the park
在公园的湖上
It's an ocean of devotion
这是一片深情的海洋
A floating dream for two
两人漂浮的梦境
Oh, I keep hoping that
哦，我一直希望
The oars will stray
船桨能偏离方向
So we could drift forever
这样我们就能永远漂流
And a day!
再多一天！
'Cause, there's no boat like a rowboat
因为，没有什么船能比得上划艇
It's row, row rosy
划呀划，玫瑰般的
For row, row romance
为了划呀划的浪漫
In a row, row, rowboat with you!
在划呀划的划艇里，与你一起！