L.A. Woman - Frankie Ballard

L.A. Woman - Frankie Ballard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brett Warren/Frankie Ballard/Brad Warren/Marshall Altman

I was midnight blowing my midwest money
午夜时分挥霍着中西部带来的钞票
At the whiskey on the sunset strip
在日落大道的威士忌酒馆里买醉
Just trying to catch a buzz listening to some guns
听着枪炮玫瑰只想找点乐子
You dug I wasn't trying to be hip
你却看穿我不是在装腔作势
With those malibu eyes hollywood smile
马布里般迷人的眼眸 好莱坞式的微笑
You know I couldn't leave you alone
让我无法对你视而不见
'Cause you make me feel like beverly hills
你让我感觉就像比弗利山庄
On the cover of rolling stone
登上滚石杂志封面般闪耀
Oh LA woman
哦 洛杉矶女孩
That's gotta be the shortest dress I've ever seen
那是我见过最短的裙子
Ooh LA woman
噢 洛杉矶女孩
I know I've been drinking but I'm thinking you're falling
我知道我喝多了 但我觉得你对我
For me
有意思
Yeah
没错
Come on
来吧
Well forget about that dude you been talking to
别管你刚才聊的那个家伙了
And just slide into my booth and sit down
她轻巧地滑入我的卡座 翩然落座
Well these drinks ain't cheap so just dig down deep
这酒可不便宜 那就再掏掏口袋
In my pocket for another round
为下一轮酒水买单
With those malibu eyes hollywood smile
马布里般迷人的眼眸 好莱坞式的微笑
You know I couldn't leave you alone
让我无法对你视而不见
'Cause you make me feel like beverly hills
你让我感觉就像比弗利山庄
On the cover of rolling stone
登上滚石杂志封面般闪耀
Ooh LA woman
噢 洛杉矶女孩
That's gotta be the shortest dress I've ever seen
那是我见过最短的裙子
Oh LA woman
哦 洛杉矶女孩
I know I've been drinking but I'm thinking you're falling
我知道我喝多了 但我觉得你对我
For me
有意思
Malibu eyes
马利布般迷人的眼眸
Yeah your hollywood smile
你那好莱坞式的微笑
California girls
加州女孩们
Oh never go out of style
永远不会过时的魅力
With those malibu eyes
那马利布般的迷人眼眸
Yeah that hollywood smile
还有好莱坞式的甜美微笑
California girls
加州女孩们
Oh never go out never go out of style
永远不会 永远不会过时
Ooh LA woman
噢 洛杉矶女孩
That's gotta be the shortest dress I've ever seen
那是我见过最短的裙子
Oh LA woman
哦 洛杉矶女孩
I know I've been drinking but I'm thinking you're falling
我知道我喝多了 但我觉得你对我
For me
有意思
Oh LA woman
哦 洛杉矶女孩
Oh LA woman
哦 洛杉矶女孩