伊甸园 - 장동건

伊甸园 - 장동건 (张东健)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
내게 웃음을 보여줄수 있겠니
你能对我展露笑容吗
너의 웃는모습 기억이 안나
我已经记不起你笑的模样
언젠가부터 슬픈 예감때문에
不知从何时起 因为悲伤的预感
이미 난 이별을 준비했나봐
看来我早已做好了离别的准备
애써 미안한 표정지을 필요는없어
你不必勉强露出抱歉的表情
솔직히 내게 말해죠
坦诚地告诉我吧
돌아선 너의 뒷모습에 매달릴만큼
我不会卑微到去挽留你离去的背影
초라하진 않을테니깐
因为那样太过凄凉
시간이 흐르면 잊혀져가겠지
随着时间流逝 大概会渐渐被遗忘吧
빚바랜사진속의 흔적처럼
就像褪色照片中的痕迹一样
더이상 나에겐 슬픔은 필요없어
对我来说 已经不再需要悲伤了
니가 떠오르면 난 웃음지을테니
每当想起你 我都会露出笑容
항상 너와 함께한다는 상상도 했었지
也曾幻想过 能永远和你在一起
주인공은 내가 아니였지만
尽管故事的主角不是我
착각하지마 난 그렇게 네가 바라듯
别误会 我不会如你所期待的那样
슬퍼하진 않을테니깐
我不会悲伤
시간이 흐르면 잊혀져가겠지
随着时间流逝 大概会渐渐被遗忘吧
빚바랜 사진속의 흔적처럼
就像褪色照片中的痕迹一样
더이상 나에겐 슬픔은 필요없어
对我来说 已经不再需要悲伤了
니가 떠오르면 난 웃음지을테니
每当想起你 我都会露出笑容
시간이 흐르면 잊혀져가겠지
随着时间流逝 大概会渐渐被遗忘吧
빚바랜 사진속의 흔적처럼
就像褪色照片中的痕迹一样
더이상 나에겐 슬픔은 필요없어
对我来说 已经不再需要悲伤了
니가 떠오르면 난 웃음지을테니
每当想起你 我都会露出笑容
지금나 에게 둘리운것
现在我所拥有的
너를볼수 없던 그사실 보다
是无法再见到你这个事实
너와 함께 했던 그시간들이
与你共度的那些时光
아름다운 스틀 생각하기에..
我更愿意把它们当作美好的回忆...