でも忘れない - 小松未歩

でも忘れない - 小松未步 (こまつ みほ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MIHO KOMATSU

曲：MIHO KOMATSU

これほどあなたを愛せたこと
能如此深爱过你这件事
初めから上手くいかない
从一开始就预感无法顺利
気はしたけど
却依然义无反顾
楽しい事ばかりが
因为记忆中浮现的
浮かんでくるから
尽是那些快乐的片段
さよならは言わないわ
我不会说出再见
ありがとうと笑顔で
而是用微笑说声谢谢
手をふる姿を
将你挥手告别的身影
瞳に焼きつけて
深深烙印在眼眸里
ここからは別々の道を
既然决定从这里开始
歩んで行くと決めたから
各自踏上不同的道路
振り向いたりしない
我便不会再度回首
また何処かで逢いましょう
让我们在未来的某处重逢吧
その日まで
直到那天的来临
最後に交わした言葉がいま
最后交换的话语此刻
思い出の波間を
仍在回忆的浪涛中
何度も寄せて返す
反复冲刷着我的心扉
後悔なんてしないと
明明发誓过绝不后悔
誓ったはずなのに
可每当夏日的气息
形あるものならば
若是有形之物尚可抹去
すぐにでも消せるけど
但那些往昔的芬芳
夏の匂いは
却总会唤醒
あの頃を呼び覚ますの
深埋心底的青春时光
もう誰も愛さない
我已决定不再爱人
苦しいのは今日まで
所有的苦痛止于今日
あなたと過ごしてきた青春
与你共同经历的青春岁月
決して忘れないから
我永远都不会遗忘
永遠に
直至永恒
大好きだった笑顔
将最爱的笑容
心にしまえば
珍藏在心底后
またひとつ強くなる
就能变得更坚强些吧
期待とは裏腹に
然而与期待相悖的是
泣き笑いくり返して
在反复的悲喜交织中
大人になる
我们才慢慢长大成人
似すぎてた二人には
太过相似的两个人
限界があっただけ
终究存在无法跨越的界限
嫌いになった訳じゃないのよ
但这并非不再喜欢的理由啊
また何処かで逢いましょう
让我们在未来的某处重逢吧
その日まで
直到那天的来临
その日まで
直到那天的来临