愛してる．．． ＜thick mist. thick mix＞(thick mist. thick mix) - 小松未歩

愛してるー 小松未歩
爱你ー 小松未歩
词：小松未歩
词：小松未歩
曲：小松未歩
曲：小松未歩
華やぐ街に
在这繁华的街道上
とつぜん雪が降る
雪花突然纷扬飘落
出来すぎた情景
这过于刻意的情景
私だけがひとり
唯我独自伫立其中
昨日は横で
昨日还在我身旁
ケンカもできたのに
明明还能和你争吵
着飾った今日は虚しい
精心装扮的今日却如此空虚
見ててはくれないから
因为你已不愿再注视我
傷つけ合うためじゃなく
我们并非为了互相伤害
手に手を取り
而是为了携手并进
羽ばたくために出逢った
才相遇相伴展翅翱翔
なんど打ち消しても
即便多次试图否认
募る不安はあるけれど
内心的不安仍在膨胀
愛してる... 強い気持ちは
我爱你……这份强烈的心意
あなたへと
正朝着你的方向
ただ向かってる
毫无保留地奔涌而去
時には親友で
时而如挚友般亲密
ときどきライバル
时而又似对手般较劲
たがいを映す鏡だね
我们是彼此映照的明镜啊
目の前にある山積みの問題は
眼前堆积如山的问题
二人を押し黙らせる
令两人陷入无言沉默
嘘はつけないから
因为无法编织谎言
ツリーきらめく目抜き通り
圣诞树闪烁的主干道上
肩寄せ合う恋人達が
依偎肩头的情侣们
やけに幸せそうで
幸福得那般刺眼
コートの襟をそっと立てた
我默默竖起大衣的衣领
教えて... どこに惹かれて
告诉我吧……究竟被什么吸引
私とこうして居るの
才与我共度此刻时光
本当は
其实啊
今すぐすべてを投げ捨て
此刻就想抛开所有束缚
ロマンスを地でいきたいのよ
渴望将浪漫付诸现实
愛してる...
我爱你……
強い気持ちは
这份强烈的心意
あなたへと
正朝着你的方向
ただ向かってる
毫无保留地奔涌而去
吐息がかかるほど
近到能感受彼此气息
近くにいられる
若你愿留在咫尺之间
そのとき抱きしめて
就在那一刻紧紧相拥
I love you so...
我如此爱你……