Triptych - fripSide

Triptych - fripSide (フリップサイド)

詞:宮蔵

曲：MANYO（Little Wing）

コーラス：霜月　はるか

月明かりに導かれてゆく
被月光引导着
星のテラスへと訪れた穏やかな夜風は
稳稳的夜风来到星星的露台
いつか見た淡く悠遠い記憶と
不知何时有的淡淡悠远的记忆
胸に残った小さな希望をそっと撫でてく
还有心中残留的小小希望 都轻轻拂去
ひび割れてゆく　この世界できっと　巡り合える
一点点破碎 一定会在这个世界邂逅
砕け散って　彷徨い続けたとしても
粉碎着　即使一直彷徨
那由多の夢を超えて
超越各种各样的梦想
その力で悲しい未来を壊して
就用这个力量破坏可悲的未来
流れる時の涙
流逝时光中的泪水
拭うその優しい指を願っていた
祈求为我温柔拂去的手指
終わらない夢　解き放つ鍵
解开结束不了的梦想的锁
貴方に託して
拜托你了
運命められた事さえ気づかすに
感觉这就是我的命运
欠けた世界は　また今日も廻り過ぎゆくけど
匮乏的世界，现在也在运转
貴方がくれた温もりを抱いて
还是抱着你给的温暖
本当の私やっと見つけられた気がしたの
感觉真正的我终于被发现了
抱かれる度に　愛しさを募ってゆく
拥抱的时候 收集着爱意
始まりの場所　月よもう迷ったりはしないわ
在开始的地方 月亮已经不再迷茫
刹那の夢はずっと
那一刹那的梦想 一直
その力で悲しい過去を守って
用这样的力量守护者悲伤的过去
流した時の命
流逝时光的命运
その胸に魂を震わせて
在心中 震颤着灵魂
果てしない夢　優しい光で
用温柔的光把没有表明的梦想
解きはなってと
解开了
那由多の夢を超えて
超越各种各样的梦想
その力で悲しい未来を壊して
就用这个力量破坏可悲的未来
流れる時の涙
流逝时光中的泪水
拭その優しい指を願っていた
祈求为我温柔拂去的手指
終わらない夢　解き放つ鍵
解开结束不了的梦想的锁
貴方に託して
拜托你了
その力で悲しい過去を守って
用这样的力量守护者悲伤的过去
流した時の命
流逝时光的命运
その胸に魂を震わせて
在心中 震颤着灵魂
千の日々と　この命かけて
用无数的日子 拼了命的
開け三面鏡
打开这三面镜