それだけ - 玉城千春

それだけ - 玉城千春 (たましろ ちはる)

词：いしわたり淳治

曲：玉城千春

今日信じているものを
今天所相信的
明日も信じていられたら
如果明天还能继续相信的话
わたしはそれを
我把这个
しあわせと呼ぶのです
称作幸福
今日信じている人を
今天相信的人
明日も信じていられたら
如果明天还能继续相信的话
わたしはたぶん
我大概
しあわせでいられるのです
能幸福
それだけ　それだけ
只要这个 只要这个
それだけのことが出来たらなあ
只有要这个能达到的话
それだけ　それだけ
只要这个 只要这个
それだけでいいよ　神様
只要这个就可以了 神啊
今日のたのしい思い出を
今天欢乐的回忆
明日も覚えていられたら
如果明天也能记住
わたしはそれを
我把这个
しあわせと呼ぶのです
称作幸福
今日のかなしい思い出を
今天痛苦的回忆
明日は忘れてしまえたら
如果明天能忘记的话
わたしはたぶん
我大概
しあわせでいられるのです
能幸福
それだけ　それだけ
只要这个 只要这个
それだけのことが出来たらなあ
只有要这个能达到的话
それだけ　それだけ
只要这个 只要这个
それだけでいいよ　神様
只要这个就可以了 神啊
谁かの嫌なとこなんて
如果别人讨厌的地方
知らないままでいられたら
就这么一直不知道的话
わたしはそれを
我把这个
しあわせと呼ぶのです
称作幸福
今日信じているものを
今天所相信的事
今日信じている人を
今天相信的人
わたしはそっと
我想继续
信じていたいのです
这么相信着
それだけ　それだけ
只要这个 只要这个
それだけのことが出来たらなあ
有要这个能达到的话
それだけ　それだけ
只要这个 只要这个
それだけでいいよ　神様
只要这个就可以了 神啊