青春応歌 - ココア男。

青春応歌 - ココア男。

詞∶鎌苅健太／井出卓也

曲∶田中明仁

汗だくで2ケツしたさ
骑着自行车汗流浃背
あの長い坂道は
那条漫长的坡道
変わらずに　東の空の
依旧被东方的太阳
太陽に照らされて
所照耀
本気でバカになれる
当言及朋友的重要性时
仲間の大切さに触れた時
当真会变成笨蛋
ホントの笑顔
我第一次露出
初めてこぼれた
真正的笑脸
生まれたての子猫だって
刚出生的小猫
必死に泣いて生きてるさ
都拼命哭着活下去
その声はとても強くて
那声音非常洪亮
心の奥につきささる
直刺入人的心底
フレーフレー　寂しい時も
寂寞的时候也要加油 加油
いつだってお前を見てるぜ
无论何时我都在看着你
スゲェ、ツレェ事があったら
太棒了 如果有痛苦的事
一緒に泣こうよ
我们就一起哭泣吧
あの日お前は言った
那天你说
『綺麗な花じゃなくても
即使不是美丽的花
太い幹になる』と
也要成为粗壮的干
どれだけの日々が経って
无论再过多久
あの青い想い出が
那种幼稚的回忆
色あせて錆び付いても
即使褪色生锈
ガラクタにならない
也不会毫无价值
めちゃくちゃカワイイあの娘も
那个可爱得一塌糊涂的女孩
見えなくなるぐらいアツく
也会消失不见 燃烧
どんな困難でもcome on
不论遇到何种困难都要加油
オレは君の応援団
我是你的应援团
フレーフレー　悲しい時は
悲伤的时候也要加油 加油
この声渇れるまで叫ぼう
用这个声音喊到嗓子发干
スゲェ、ツレェ夜があったら
太棒了 如果有伤心的夜
星でも見ようぜ
就一起看星星吧
1step 2step　上いけそう
1步 2步 似乎在向上走
でもまだ届かなそう
但还没有抵达
だからこそ
正因如此
Like a basket ball
像篮球一样
弾む息と
弹跳着
勢いと　生きよう
有气势地活下去
Ride on flow
乘着风飞翔
今はそうさ　曇り空
是的 现在阴天
だが陽はまたのぼる
但太阳会再次升起
嘘みたくほら
像在骗人一样 喂
君が明日みるメッセージは
你明天将看到我的留言
どんな壁だって
无论何种障碍
突破らって
都要突破
プレッシャーに勝つ
战胜压力
生まれたての子猫だって
刚出生的小猫
必死に泣いて生きてるさ
都拼命哭着活下去
その声はとても強くて
那声音非常洪亮
心の奥につきささる
直刺入人的心底
フレーフレー　寂しい時も
寂寞的时候也要加油 加油
いつだってお前を見てるぜ
无论何时我都在看着你
スゲェ、ツレェ事があったら
太棒了 如果有痛苦的事
一緒に泣こうよ
我们就一起哭泣吧
フレーフレー　悲しい時は
悲伤的时候也要加油 加油
この声かれるまで叫ぼう
用这个声音喊到嗓子发干
スゲェ、ツレェ夜があったら
太棒了 如果有伤心的夜
星でも見ようぜ
就一起看星星吧
People　みな
人们都拍手
手叩け　かざそう
像伪装过一样
剥き出せ　突き出せ
剥离开来
その眼
突出那双眼
People　みな　手叩け
人们都拍手
かざそう
像伪装过一样
飾らず　表す　そのままGo!
不要装饰 表现自己 就这样出发
People　みな　手叩け
人们都拍手
かざそう
像伪装过一样
誓え　さぁ　Sunshine　にDon't cry alone
发誓 嘿 不在阳光下独自哭泣
People　みな　手叩け
人们都拍手
かざそう
像伪装过一样
ため息　吐き捨て　いけ
吐掉叹息 前进
Life goes on
生活继续