Salut.soleil！ - 橋本みゆき

Salut.soleil! - 桥本美雪 (橋本みゆき)

词：橋本みゆき

曲：羽鳥風画

放課後の教室
放学后的教室
流れるゆるい開放感
流淌着轻松自在的感觉
何かを期待してるそんな毎日
每天都在期待着什么
はしゃいで歩く背中に
看着欢笑着走远的背影
楽しい予感を見てたの
我仿佛看见了快乐的预感
ずっといつまでも
一直以来都希望
この関係でいれたら
我们能一直维持这段关系
未来へと
在通往未来的
駆け上がる階段の途中で
楼梯途中
夕日が君の頬
夕阳映照在你的脸颊上
街並みを紅く染めてく
街景也染上了红色
あしたまた
明天我们一定
きっとあえるよね?
还能再见，对吧？
たったの一秒それでも
就算只有一秒
立ち止まりたくない
我也不想停下脚步
何かに押されるように
仿佛被什么推动着
走っていたいの
我只想不停奔跑
宇宙のすべてがいつか
即使有一天
解き明かされる日が来ても
宇宙的所有奥秘都被揭开
こうしてここにいることが
此刻我们在这里
大事だから
这才是最重要的
関数もグラマーも
函数也好，语法也罢
どこかに置いていこう
就丢在某个角落吧
ふざけてバカだねと
只要有能互相嬉闹说“你真傻啊”
笑いあう仲間がいれば
然后一起大笑的伙伴们
「またあした」笑顔がうれしい
一句“明天见”的笑容就让人开心
はしゃいで歩く背中に
看着欢笑着走远的背影
まぶしい希望を見てたの
我仿佛看见了耀眼的希望
ずっといつまでも
一直以来都希望
この関係でいれたら
我们能一直维持这段关系
未来へと
在通往未来的
駆け上がる階段の途中で
楼梯途中
ふざけてバカだねと
就让我们继续当那个
笑いあう仲間でいよう
能互相嬉闹大笑的朋友
あしたまたきっとあえるよね
明天我们一定还能再见，对吧？