今夜はビートに乗れない (L.A.リミックス ヴァージョン) - 本田美奈子

今夜はビートに乗れない - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)

词：小林和子/Kazuko Kobayashi

曲：Eiji Nishiki/西木栄二

幾つものヘッドライト
几束大灯灯光
走り去るペーブメント
奔驰过人行道
追い越して追い抜かれ
被追赶被超越
繰り返すパラダイス
不断进入天堂
ちょっと今夜はビートにのれない
今夜有点跟不上节奏
わからないあなたの
不明白你
わらえない投げkiss
笑不出的飞吻
わかってる真実は
知道的真相
傷ついてどちらも
每个都让我受伤
上手く今夜はさよなら言えない
今夜无法好好告别
街はdance dance
街道在起舞
ツイストしてる
扭曲着
心ねじれそう
心灵好像也扭曲起来
人もdance dance
人也在起舞
ぶつかりあって
碰撞着
ショートしそうよ
像短路一样
ここでふられてしまえば
如果在这里被甩
何もなかったと同じ
就像什么也没发生
いっそふられてしまえば
干脆被甩的话
あとははしゃぐだけ
剩下的只有嬉闹
悩まないあなたと
没有烦恼的你和
悩めない私の
不会烦恼的我
悩んでるそのことは
烦恼的事
あてのない土曜日
漫无目的的周六
きっと今夜はビートにのれない
今夜一定无法跟上节奏
街はdance dance
街道在起舞
ツイストしてる
扭曲着
心ねじれそう
心灵好像也扭曲起来
人もdance dance
人也在起舞
ぶつかりあって
碰撞着
ショートしそうよ
像短路一样
いつがしあわせだったか
何时曾经幸福
みんな過ぎてからわかる
大街都有过所以明白
何をしあわせと呼ぶの
什么叫做幸福
今はわからない
现在我不明白
ここでふられてしまえば
如果在这里被甩
みんな忘れてあげるわ
大家会忘记你
いっそふられてしまえば
干脆被甩的话
あとははしゃぐだけ
剩下的只有嬉闹