Help - 本田美奈子

Help - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)

詞：秋元康

曲：筒美京平

Help help help oh help me
救命 救命 救命 哦 救救我
Help help help oh help me
救命 救命 救命 哦 救救我
誰か早くここから連れ出して
谁快带我离开这儿
退屈な毎日に流されてしまいそうで
快要被这百无聊赖的日子遗忘
死にたくなるのよ
好想去死
Why why why
为什么 为什么 为什么
誰か早くここから連れ出して
谁快带我离开这儿
過保護なやさしさでは
在溺爱的温柔中
すき間だらけのこの胸
我的胸膛全是裂缝
埋められないのよ
无法填补完整
Why why why
为什么 为什么 为什么
テレビのニュースでは
电视里的新闻
わかったフリをして
人们假装都懂
時代がいけないと
感叹着什么
嘆いているけれど
世风日下
大人の理屈ね
那都是大人们的道理
ラッタッタラッタッタラッタッタ

ラッタッタラッタッタラッタッタ

ラッタッタラッタッタ

I can't I can't I can't do do
我不能 我不能 我不能这么做
言葉の毛布じゃ眠れない
因为流言蜚语而睡不着
Help help help oh help me
救命 救命 救命 哦 救救我
Help help help oh help me
救命 救命 救命 哦 救救我
誰か早くここから連れ出して
谁快带我离开这儿
何をすればいいのか
该怎么办才好呢
何をしてみたいのか
想要做些什么呢
答えを探して
我寻找着答案
Why why why
为什么 为什么 为什么
この世に神様がいないと知らされて
被告知这个世界没有所谓的神
都会の片隅で叫び続けている
在城市的角落里不停的叫喊
孤独な戦死
孤独的战死
ラッタッタラッタッタラッタッタ

ラッタッタラッタッタラッタッタ

ラッタッタラッタッタ

I can't I can't I can't do do
我不能 我不能 我不能这么做
ガラスの心がこわれそうよ
玻璃之心快要破碎
この叫び声にねえ気がついて
呐 终于察觉到了这个叫喊声
Help help help oh help me
救命 救命 救命 哦 救救我
Help help help oh help me
救命 救命 救命 哦 救救我
Help help help oh help me
救命 救命 救命 哦 救救我