杀意のバカンス - 本田美奈子

杀意のバカンス - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：売野雅勇

曲：筒美京平

抱きしめて背中から
从背后紧紧拥抱
Ah

爪が真夏の碧さに
指甲仿佛被盛夏的碧蓝浸染
染まるくらいに
直至彻底染透
男には見れぬ夢が
男人无法窥见的梦想
そうね女を綺麗にするわ
是的 能让女人变得美丽
優しく
温柔地
Darling kill me sweet
亲爱的 甜蜜地杀死我吧
銀のワインを口移しに
想用嘴对嘴喂你喝下银色的葡萄酒
飲ませたい水の中
在那水中
プールサイドで髪ほどけば
若在泳池边解开长发
眼差しもまどろむでしょ
眼神也会变得迷离吧
誘惑するつもりで
带着诱惑的意图
金のピアス水に投げた
将金色耳环投入水中
拾ってねごらんよ
请试着捡起它吧
唇探すよに
如同探寻双唇般
Ah

抱きしめて裸のまま
**着身躯紧紧相拥
夢で踊った
在梦中起舞
ワルツのように密かに
如华尔兹般隐秘
楽園を追放れて来た
被乐园放逐而来的人
人は哀しい恋しか
若只能进行悲哀的恋爱
できぬものなら
便无法继续
恋は嫌よ
我厌恶恋爱
名前聴いても教えないわ
即便询问名字也不会告知
眼を伏せて微笑うだけ
只是垂眸微笑
心はいいわ唇だけ
无需真心 只需用双唇
恋しましょ昼下りに
在午后缠绵吧
気の済むよになさいと
直到你彻底满足为止
細い指を濡れた髪に
将纤细手指浸入湿润发丝
まっ赤なマニキュア
鲜红的指甲油
殺意に似ているわ
仿若杀意般艳丽
Ah

抱きしめて背中から
从背后紧紧拥抱
Ah

爪が真夏の碧さに
指甲仿佛被盛夏的碧蓝浸染
染まるくらいに
直至彻底染透
男には見れぬ夢が
男人无法窥见的梦想
そうね女を綺麗にするわ
是的 能让女人变得美丽
優しく
温柔地
Darling kill me sweet
亲爱的 甜蜜地杀死我吧