Delores(2006 Remaster) - King Missile

Delores (2006 Remaster) - King Missile
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The air was breathing
空气在流动呼吸
But I nearly suffocated
我却几乎窒息
In my sarcophagus
困在我的石棺里
Where the antelopes wear
羚羊角上挂着
Underwear on their antlers:
内衣的奇异景象：
On my mantle memories recede
壁炉上的记忆在消退
But cost of living
但生活成本
Adjustments dance the
调整在跳着舞
Charleston at the Rosebud of
查尔斯顿在玫瑰蕾的怀抱里
Resplendent nostalgia:
璀璨的怀旧之光：
The walls are dripping
墙壁在渗水
And tonight the faces are on the
今晚那些面孔都挂在
Ceiling are
天花板上
They are suspiciously silent:
他们可疑地沉默着：
There was a fire tonight
今晚曾有一场大火
When the world weary smile:
当世界疲惫地微笑时：
There was a pillow
曾有个枕头
Plummeting like invisible carbon in a
如无形的碳粒坠入
Passion play:
这场苦情戏：
If this is only going from
若这不过是
A to B and back again how
从A到B的往复循环
Come when I clothes my eyes
为何阖眼时
I see bedsprings and
清晰浮现的
Excrement in deep focus:
是床簧与秽物
Dirty deals that only I am privy to
那些肮脏交易 只有我知晓内情
Elegant cobblestone
优雅的鹅卵石街道
Goblets bone
骨制高脚杯
Orchard china parsips and lichen:
果园瓷器 欧洲萝卜与苔藓：
Puke on me Delores:
吐在我身上吧 Delores：
Are you married or lesbian
你已婚还是同性恋
Are you a celibate Buddist
你是禁欲的佛教徒
Acolyte
还是虔诚侍僧
Or are you just detached and
还是你也像我这般疏离
Unavailable like me:
难以触及
More to the point where are you:
更重要的是 此刻你在哪里
Where were you:
曾经又去了何方
I went to the high school reunion
我参加了高中同学会
And Delores there was
而德洛丽丝 那里
No puke:
没有呕吐的痕迹
It's a sad lonely song
这是首悲伤孤独的歌
By the barnyard 'cause Delores
在谷仓旁 因为德洛丽丝
Ain't sick to
不再感到
Her stomach no more:
胃里翻涌的痛楚