Let’s Have Sex(2006 Remaster) - King Missile

Let's Have Sex (2006 Remaster) - King Missile

I will slur
我会呻吟
And heel
支支吾吾
And hem
支支吾吾
And haw
不断呻吟
I will eat a monkey paw
我会吃一个猴掌
When you call me up
你呼唤我时
And command me
命令我时
To come over to your house
我会去你家
For sex and tea biscuits
去跟你缠绵，然后喝茶吃饼干
I shall clandestinely drop
我会偷偷解开
My cumberbund
我的腰带
Down the dumbwaiter chute
就在上菜架旁
Lutes will serenade us
Lutes会为我们唱着小夜曲
Like liquid lemonade
好像柠檬水一样甜美
You will glisten like newborn snow
你会像刚刚落下的雪一样闪闪发光
And I will listen
我会倾听
Like a clairvoyant nipple clamp
好像我有透视眼
It will be sex like
我想和你缠绵
Nobody has ever had it before
用别人没有用过的方式缠绵
In the history of
在后现代
Postmodern lovemaking
缠绵史上
It will be sex even if it isn't
都跟缠绵有关，即使不是
It will be sex even if only in theory
也都跟缠绵有关，即使只是理论上
Even if it's only pantomine
即使仅仅是一场哑剧
Even if it's just a memory
即使是一个回忆
Or a dream
或是一场梦
Or a symphonic approximation
或者是类似的交响乐
After a summer of
在整个夏天的
Autonomous sodomy
缠绵后
And National Geographic specials
国家地理特别节目
About the pretty animals
讲了可爱的动物
That use other animals as
把别的动物
Food by eating them
当做了猎物
On television
电视正播着这些
But we shouldn't even watch television
可是我们甚至都不看电视
We should just have sex
我们应该缠绵
Epoch making
划时代地缠绵
Earth shaking
让大地颤抖
Teeth chattering
牙齿颤动着
Dish clattering
餐盘也被震得响了起来
Fish frying
鱼还在锅里炸着
Eye popping
令人瞠目的
Never stopping
永远别停下来
Bunny hopping
兔子跳着
Toe tapping
轻拍着脚趾
Joseph Papping sex
Joseph Papping式的欢愉方式
Shakespeare in the park kinda sex
有点像莎士比亚在公园里的缠绵
D train ride to Coney
坐上火车去Coney
Island vacation kinda sex
好像在海岛旅行般的缠绵
Clandestine in the
在飞机的厕所
Airplane lavatory kind of sex
秘密地缠绵
Olympic marathon sex
奥林匹克马拉松式的缠绵
All the different ways
用各种方式
That we feel like having sex
尽情欢愉
We should
我们应该
Until we grow old and
一直缠绵到老去
Bored and disillusioned
直到厌倦，直到被唤醒
Then let us rekindle our feelings
然后重新点燃我们心中的欲火
Forget our despair
忘掉我们的绝望
And our celibate nonsense
还有无聊的禁欲
And do it like bunnyrats
像小兔子一样玩闹
Till the cows come home to roost
直到奶牛回到家
So call me sometime
时不时地给我打个电话
And let's have sex
让我们缠绵吧