制服 - 松田聖子

制服 - 松田聖子 (まつだせいこ)

詞：松本隆

曲：呉田軽穂

卒業証書抱いた
抱着毕业证书
傘の波にまぎれながら
混入雨伞的波浪里
自然にあなたの横
自然地在你的旁边
並ぶように歩いてたの
并排行走着
四月からは都会に
想要对四月份就要去
行ってしまうあなたに
大城市的你
打ち明けたい気持ちが･･･
袒露的心情
でもこのままでいいの
但是这样就好
ただのクラスメイトだから
因为我们只是同学而已
失うときはじめて
失去的时候才知道
まぶしかった時を知るの
绚烂的那一刻
真っ赤な定期入れと
鲜红色的票夹和
かくしていた小さな写真
遮起来的小小的照片
セーラー服着るのも
是啊，今天也是最后一天
そうね今日が最後なのね
穿水手服了吧
テスト前にノートを
考试前你对我说
貸してくれと言われて
请把笔记本借给我
ぬけがけだとみんなに
有时候也会被大家责备说是
責められた日もあるわ
抢先
ただのクラスメイトなのに
明明我们只是同学而已
失うときはじめて
失去的时候才知道
まぶしかった時を知るの
绚烂的那一刻
桜が枝に咲く頃は
樱花开满枝头的时候
違う世界でひとりぼっち
我在不同的世界独自一人
ひとりぼっち生きてる
独自一人生活着
雨にぬれたメモには
被雨水打湿的纸片上写着
東京での住所が････
你在东京的地址
握りしめて泣いたの
紧紧地握着它，流下了泪水
そうこのままでいいの
是的，这样就好
ただのクラスメイトだけで
我们只是普通同学而已
失うときはじめて
失去的时候才知道
まぶしかった時を知るの
绚烂的那一刻