秘密の花園 - 松田聖子

秘密の花園 - 松田聖子 (まつだせいこ)

词：松本隆

曲：吴田轻穗

月灯り青い岬に
月光 蓝色的海角
ママの眼をぬすんで来たわ
偷偷地背着妈妈 来了
真夜中に呼び出すなんて
深夜中 叫唤出来
あなたってどういうつもり
你要做什么呢
真面目にキスしていいの?　なんて
深深的亲吻 可以吗
ムードを知らない人　ah…あせるわ
这不懂 情调的人 啊哈 在焦急
Moonlight magic　私のことを
魔幻月光 想要将我
口说きたいなら三日月の夜
说服的话 三天三夜
Hold me tight　入り江の奥は
抱紧我 入江的最深处
谁も谁も知らない秘密の花园
谁都不知道的 秘密花园
ルックスは割といいから
就算容貌 割舍也没有关系
もてるのも仕方ないけど
受欢迎也是无能为力的事
他の娘に气を许したら
若其他姑娘 能够不防备的话
思いきりつねってあげる
我一定紧紧抓住
小舟のロープ ほどいて二人
解开小船的绳索 二人
流れる星を见上げ　ah…さすらう
一起仰望 流星 啊哈 飘荡
Moon light magic　魔法のような
魔幻月光　像魔法一样
摇れる瞳でじっと见つめて
摇晃的眼 呆呆的注视
Hold me tight　海に咲く百合
抱紧我 海上开出的百合
白く白く辉やく秘密の花园
雪白 雪白 闪耀在 秘密花园
Moonlight magic　私のことを
魔幻月光　想要将我
口说きたいなら三日月の夜
说服的话 三天三夜
Hold me tight　入り江の奥は
抱紧我　入江的深处
谁も谁も知らない秘密の花园
谁也不知道的 秘密花园