SOUTHSIDE - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

SOUTHSIDE - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

词∶ON SMASH!

曲∶MATS LIE SKARE/ON SMASH!

あの日、描いた夢を置き去って
那一天 把描绘的梦想抛在脑后
壊れる様な気持ちを
就要毁坏的心情
守りたくてそっと
想要守护因此静静地
抱き寄せてた
把你抱紧
あなたには終わってる
明明心里清楚
愛だって分かっていたのに
这是对你来说结束的愛
なぜ、胸が騒いで
为何 内心在骚动
くちづけは色褪せて
亲吻变得失去色彩
心の行方を無くした事実を
失去了心之所向这个事实
瞳に映した
映在眼眸中
ただ寄り添うだけで
以为只是慢慢地靠近
伝わると思った
就能够传达
だから離れてたって
所以即使我们分离
絆を信じてた
还是相信羁绊
ただ寄り添うだけじゃ
只是一个劲接近你
届けられなかった
还是无法传达
今は少しだけ分かるんだ
现在有些明白了
孤独の闇の深さを
孤独的万丈深渊
いつか、遠い夢の続きを見る
总有一天 会看见远方梦的延续
あなたは誰の肩を
你在依靠着
頼っているんだろう どんな顔で
谁的肩膀呢 用怎样的表情
忘れようと振り払う
挥之而去想要忘记
そのたびにいつも鮮やかな笑顔
每当那时一如既往的笑脸
甦ってしまう
在脑海中回放
もう戻れないのなら
再也回不到过去
この心からそっと
这颗心悄悄地
誰より愛してる
比任何人爱得更深
あなたを消したいよ
想要消除你的身影
もう戻らないのなら
再也回不到过去
待たなくていいのに
可以不用再等待
今やっと分かった気がしてる
现在终于恍然大悟
あなたの孤独の理由(わけ)を
你孤独的缘由
伝えたい想いがひとつ
有一份想传递的心意
届かないまま消えてく
还未到达就已消逝
その瞳が濡れる前には
在那眼眸湿润之前
僕からそっとこの手ほどくよ
你悄悄挣脱了我的手
最初で最後に出来る事だ..
最初也是最后能做的事
ただ寄り添うだけで
以为只是慢慢地靠近
伝わると思った
就能够传达
だから離れてたって
所以即使我们分离
絆を信じてた
还是相信羁绊
ただ寄り添うだけじゃ
只是一个劲接近你
届けられなかった
还是无法传达
今は少しだけ分かるんだ
现在有些明白了
孤独の闇の深さを
孤独的万丈深渊