Needle of Death - Neil Young

Needle of Death - Neil Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When sadness fills your heart
当悲伤盈满你心
And sorrow hides the longing to be free
当哀愁掩埋对自由的渴望
When things go wrong each day
当生活日复一日崩塌
You fix your mind to scape your misery
你选择用幻觉逃离苦痛深渊
Your troubled young life
你困顿的年轻生命
Had made you turn
最终迫使你转身
To a needle of death
投向死亡的针尖
How strange
多么荒诞
Your happy words
你曾欢快的言语
Have ceased to bring a smile from everyone
再难唤起众人的笑意
How tears have filled the eyes
泪水已浸透
Of friends that you
昔日与你
Once had walked among
并肩同行的友人双眼
Your troubled young life
你困顿的年轻生命
Had made you turn
最终迫使你转身
To a needle of death
投向死亡的针尖
One grain of pure white snow
一粒纯白雪片
Dissolved in blood spread quickly to your brain
溶于血液 迅速蔓延至你脑海
In peace your mind withdraws
心灵在平静中沉沦
Your death so near your soul can't feel no pain
死亡临近 灵魂已不觉苦痛
Your troubled young life
你困顿的年轻生命
Had made you turn
最终迫使你转身
To a needle of death
投向死亡的针尖
Your mother stands a crying
你母亲伫立哭泣
While to the earth your body's slowly cast
当你的身躯缓缓沉入尘土
Your father stands in silence
你父亲沉默无言
Caressing every young dream of the past
轻抚着往昔每个年少梦想
Your troubled young life
你困顿的年轻生命
Had made you turn
最终迫使你转身
To a needle of death
投向死亡的针尖
Through ages
穿越岁月长河
Man's desires
凡人的渴望
To free his mind
解放心灵的枷锁
To release his very soul
让灵魂挣脱束缚
Has proved to all who live
向众生昭示
That death itself is freedom for evermore
死亡才是永恒的自由
And your troubled young life
而你困顿的青春
Will make you turn
终将迫使你转身
To a needle of death
投向死亡的针尖
And your troubled young life
而你困顿的青春
Will make you turn
终将迫使你转身
To a needle of death
投向死亡的针尖