I Wonder If I Care as Much - Neil Young

I Wonder If I Care as Much - Neil Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wonder if I care as much
我是否还像从前那般在意
As I did before
那般深情不渝
Last night I cried myself to sleep
昨夜我含泪入眠
For the one that makes me weep
为那个让我心碎的人
I dried my eyes to greet the day
拭干泪痕迎接黎明
And wondered why I had to pay
却不解为何要承受这般苦楚
The tears that I have shed by day
白昼流下的泪水
Give relief and wash away
带来慰藉 冲刷伤痛
The memory of the night before
昨夜记忆萦绕心头
I wonder if I'll suffer more
不知伤痛是否依旧
I wonder if I care as much
我是否还像从前那般在意
As I did before
那般深情不渝
My pride is made to say forgive
强撑骄傲说着原谅
And take the blame for what you did
将你的错独自承当
It's your mistakes I'm thinkin' of
你犯的错历历在目
I wonder if I'm still in love
不知爱意是否如故
My heart can't thrive on misery
我的心无法在痛苦中生长
My life it has no destiny
我的生命失去了方向
When things get more
当一切变得
Than I can bear
难以承受
I ask myself do I still care
我不禁自问 是否还在乎
I wonder if I care as much
我是否还像从前那般在意
As I did before
那般深情不渝