蒼い涙 - 奥井雅美

蒼い涙 - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞：奥井雅美

曲：奥井雅美

蒼く光る氷の命は“涙”
泛着蓝光的冰块滴下生命之泪
痛いほど美しい
越痛也越美
過去に埋もれ 忘却の果てで生きる
将过去埋葬继续活下去
押さえ込んでる記憶の、、、そう結晶
强加的记忆变成结晶
解けない呪縛なら受け入れ身を委ねてみたい
无法解开的诅咒寻求栖身之所
月夜に想ふは誰の笑顔
月圆之夜又想起谁的笑脸
人は何故に愛を求め
人为什么要追求爱
人はこんなにも恋をする
这样执着的爱着
苦悩と引き換えにしても
即使换来的是痛苦
手に入れたい未来って どんな幻夢‐ゆめ‐?
想要到手的未来也一定是梦幻吧
心は叫ぶよ
心在呐喊
砂漠の中 佇む“涙”は
沙漠中残存的几滴水
燃ゆる太陽に抱かれ
也拥抱燃烧的太阳
冬を越えて
越过冬季
再生の時迎えた‐命の花‐は何色にも染まる
重生的生命之花又会是什么颜色
解け往く氷から芽吹く恋 君色を放つ
融化的冰萌发的爱恋吹向你
やっと見つけた天使の笑顔
终于发现了如天使般的笑颜
人は愛の意味も知らず
人根本不懂爱的意义
人は何度でも恋をする
却还不断的恋爱着
苦悩と引き換えに君と
和你的恋爱
少しだけ少しだけ「愛」を知る
让我稍微懂得了爱是什么
心は切ない
心情苦闷
感情ってどこから
感情到底是怎样
生まれ消えるのだろうMysoul
在灵魂中生长又消失的
悲しみ、怒り、優しさ、、、すべてが
悲伤 愤怒 温柔
躯中張り巡り流れる
全部都在身体中循环流淌
人は何故に愛を求め
人为什么要追求爱
人はこんなにも恋をする
这样执着的爱着
苦悩と引き換えにしても
即使换来的是痛苦
手に入れたい未来って きっと幻夢‐ゆめ‐…
想要到手的未来也一定是梦幻吧
それでもいいよね…
但又有什么关系