Down Here， Up There(Album Version) - Lyfe Jennings

Down Here, Up There (Album Version) - Lyfe Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lord it＇s a constant struggle
主啊 这挣扎永无止境
Down here
在这底层
Especially when all you know how to do is hustle
尤其当你只会拼命求生
Down here
在这底层
Lord it＇s a miracle I＇m still breathing
主啊 我仍能呼吸已是奇迹
Down Here
在这炼狱
Lord it＇s a battlefield
主啊 这里就是战场
Down here
在这底层
Lord it＇s easy to get killed
主啊 在这里丧命易如反掌
Down here
在这底层
So I keep my family near me
所以我让家人寸步不离
Down here
在这底层
And keep my bulletproof vest on
防弹衣始终不敢脱下
Thank you lord for makin＇ Teflon
感谢主赐我金刚不坏之身
Down here
在这底层
Cause the ghetto has a way of manipulating children
贫民窟总有办法扭曲纯真的灵魂
Tricking them into believing that life has no meaning
让他们误以为生命毫无意义
Down here down here
在这底层 在这底层
Lord if you see my grandmother
主啊 若你见到我的祖母
Up there
在那天堂
Tell her I know she＇s disappointed in me
告诉她我知道她对我失望
Hates to see me in and out of jail
不愿看到我屡次锒铛入狱
But tell her life ain＇t as heavenly here
但请告诉她人间不如天堂美好
As it is up there
远不及那云端之上
I know it＇s probably lovely
我知道那里或许很美好
Up there
在那天堂
But tell her I ain＇t in no rush
但告诉她我并不急着
To get up there
前往那里
So I keep my pistols off safety at all cost
所以我时刻紧握扳机 毫不松懈
Cause I gotta protect and feed these babies
因为我必须保护并养育这些孩子
And lately it＇s been hell keepin＇ my black a** from coming
最近这地狱般的生活 让我难以喘息
Up there
在那天堂
So I＇m thankful everyday and pray my enemies
我每日感恩祈祷 愿仇敌莫来侵扰
Don＇t roll down on me and send me kicking and screaming
别让我在刀光中挣扎 在惨叫中倒下
Up there
在那天堂
To my peoples try＇na make it
致那些仍在底层
From down here
挣扎求生的兄弟
To my peoples who done made it
致那些已经挣脱
Up there
在那天堂
To my peoples try＇na make it
致那些仍在底层
To up there from down here
从这底层 向上攀爬