Keep Ya Head Up(Album Version) - Lyfe Jennings

Keep Ya Head Up (Album Version) - Lyfe Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yea this song was such hell of a song that i felt it was nessesary that i bring it back
这首歌如此震撼 让我觉得必须让它重现
And i just kinda like came along with the song;
我只是随性地跟着这首歌走
Here yo boy lyfe Jennings or your boy 2pac
这里是你们的男孩Lyfe Jennings 或是你们的2Pac
Some say the darker the berry the sweeter the juice;
有人说果实越黑 汁水越甜
I say darker the flesh the deeper then the roots;
我说肤色越深 根脉越深
Holler fo my sisters on welfare
为靠救济金生活的姐妹们呐喊
Lyfe cares if don't nobody else care
就算无人关心 Lyfe在乎
I wonder why we take from women
我不解为何我们总是索取于女性
Why R**e our women
为何伤害我们的女性
Do we hate our women
难道我们憎恨自己的女性
I think its time we k**l for our women time to heal our women
是时候为她们而战 治愈我们的女性 真诚对待她们
Be real to our women
真诚对待我们的女性
We will have race of babies that will hate the ladies that make the babies
否则我们将养育出憎恨母亲的下一代
Will the real men get up
真正的男子汉该站出来了
Ladies i know you fed up
女士们 我懂你们已受够了
Keep ya head up oooo child things are gonna get easier
昂首挺胸吧 孩子 一切都会好起来
Oooo hold on
坚持住 别放弃
I remember Marvin Gaye used to sing ta me
记得马文·盖伊曾对我歌唱
He had me feelin like black was tha thing to be
他让我明白黑皮肤值得骄傲
Suddenly tha ghetto didn't seem so tough
突然贫民窟不再那么可怕
Though we had it rough always had enough
虽然生活艰难 但总还能温饱
And I realize momma really paid the price
我终于明白妈妈付出了多大代价
She nearly gave her life to raise me right
她几乎耗尽生命 只为将我抚养成人
And though you were a CRACK FINN momma you always was a BLACK QUEEN momma
尽管你曾是饱经风霜的母亲 但你永远是高贵的女王
OOOOOOOO Child of mine
噢 我亲爱的孩子
To all the ladies having babies on thier own i know its kionda rough and you feelin alone better days
致所有独自抚养孩子的女性 我知道这很艰难 你感到孤独 但更好的日子
Are coming along
终将到来
HOOOLD ON
坚持住
Keep ya head up oooo child things are gonna get easier
昂首挺胸吧 孩子 一切都会好起来
Oooo hold on
坚持住 别放弃
And when he tells you you ain't nuttin don't believe him
当他贬低你一无是处时 别相信那些谎言
And if he can't learn to love you you should leave him
若他不懂珍惜 你该潇洒离去
Cause sista you don't need him
姐妹 你本就不必委屈自己
And I ain't tryin to gas ya up I just call em how I see em
并非刻意奉承 只是实话实说
You know it makes me unhappy (what's that)
这让我心痛不已（为何如此）
When brothas make babies and leave a young mother to be a pappy
当男人留下骨肉 却让年轻母亲独担风雨
And since we all came from a woman
既然我们都源自母体
Got our name from a woman and our game from a woman
姓氏传承自女性 处世之道也得益于女性
I know he beat cha down alot when you come around the block
每次你回到街区 总见他将你伤得彻底
Brothas clown alot
兄弟们总是嬉笑嘲讽
But please don't cry
但请别为此哭泣
Dry ya eye don't let em
擦干眼泪 别让他们得逞
Learn to forgive and forget you don't need him
学会宽恕与释怀 你本就不需要他
Girl
女孩啊
Keep ya head up oooo child things are gonna get easier
昂首挺胸吧 孩子 一切都会好起来
Oooo hold on
坚持住 别放弃
Keep yo head up
昂首挺胸
Keep yo heeeeeeeaaaaaaadddddddddd up
昂首挺胸啊
Keep ya head up
抬起头来
This is all I gotta say is keep ya head up
千言万语只想对你说：昂首向前