crying moon - fripSide

crying moon - fripSide (フリップサイド)

词：nao, sat

曲：Satoshi Yaginuma

高い空の夜
天空高远的夜
微かにたなびゆく云
隐约飘散的云
ちてゆく月に
对着逐渐满盈的月
小さな愿いを
许下小小的愿望
あなたが旅立ち
你开始旅程
私はひとり今夜も
我一个人今夜也在
星の河の果て
星河的尽头
あなたを待ってる
等待着你
人はひとり
人独自
梦を抱いて
怀抱着梦想
溢れる悲しみに
忍耐着
耐えているね
快要溢出来的悲伤
翼をあの日
那天失去了
无くした私は
翅膀的我
それでも忘れない
即使这样也还
あなたの事を
忘不了你
溢れる悲しみ
抱着
抱いて
快要溢出来的悲伤
私の涙は
我的眼泪
月夜に濡れているわ
沾湿了月夜
この想いは
这份情
果てなくどこまでも
无穷无尽不管去往哪里
远く离れたあなたへ
都会传达给
届くの
远远分离的你
あの空の向こう
就连那片天空的对面
何があるとも知らずに
有什么都不知道
消えてゆくものの
就逐渐消失的东西的
はたない命よ
无常命运啊
やがて风が
不久风
云を运び
带来了云
私の心をさらってゆくわ
渐渐夺去了我的心
あなたと私
漂浮在你和我
２人の空に
两个人的天空中的
浮かんだこの想い
这份情
月は见ていた
月亮在看着
あの日のあなたの
那天的你的
想いが
心意
私の心に今も
现在都还
生きているから
活在我的心里
强く前を
坚强地向前
向いてあのいていく
逐渐克服困难
いつか
直到某一天
あなたと一つになるまで
和你融为一体
溢れる悲しみ
抱着
抱いて
快要溢出来的悲伤
私の涙は
我的眼泪
月夜に濡れているわ
沾湿了月夜
この想いは
这份情
果てなくどこまでも
无穷无尽不管去往哪里
远く离れたあなたへ
都会传达给远远分离的你
强く前を
坚强地向前
向いてあのいていく
逐渐克服困难
远く离れた
和远远分离的
あなたと
你一起
いつか
直到某一天
あなたと一つになるまで
和你融为一体