tearful voice - fripSide

tearful voice - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Satoshi Yaginuma

曲：Tomohiro Hoshino

赤く染まる町並み
被夕阳染红的街道
家路を急ぐ人並みの中で
在匆匆归家的人潮之中
君は私に告げたね
你向我轻声诉说了
恋の終わり悲しい一言
宣告恋情终结的悲伤话语
春に出会い夏が過ぎ
我们相遇于春日 共度夏日后
季節を越えて二人このまま
任凭季节流转依然相守
暖かい冬が来る事
我曾始终坚信着
私ずっと信じてたよ
温暖冬日终将来临
夕日が君の陰に
当夕阳将你的身影
さよなら告げた時
笼罩在离别时刻
二人の関係も消えてしまうね
我们的羁绊也随之消散
笑顔でさよならするよ
强颜欢笑与你道别
気持ち隠したまま
将心意深藏心底
私の心が叫ぶ
我的灵魂在无声呐喊
この声に気づいて
愿你能听见这心声
笑顔で別れた後に
转身微笑告别之后
涙がこぼれ出す
泪水便决堤而下
後ろを振り返っても
即使再回望来路
君はもう見えない
也寻不到你的踪影
一人取り残された
独自被遗落在这里
忘れられない思い出の中に
沉溺于难忘的回忆
いくら君を探しても
任凭我如何寻觅你
闇の中に消えていくだけ
身影终消逝在黑暗中
私にもう少しだけ
若我能再多一些
勇気があったなら
直面告别的勇气
もう一度
或许就能再次
見つめ合うことができたね
与你目光交汇相视吧
笑顔でさよならすれば
用微笑画下句点的话
キレイに終わるから
就能优雅地结束吧
過ぎゆく日々の中で
在流逝的岁月长河里
忘れていくのかもね
终将淡忘这段情愫
笑顔で別れた後に
转身微笑告别之后
こぼれ出す涙は
滑落的晶莹泪滴
私のこの寂しさを
或许能够稍稍冲淡
洗い流してくれる
心中这份蚀骨孤寂
夕日が君の陰に
当夕阳将你的身影
さよなら告げた時
笼罩在离别时刻
二人の関係も消えてしまうね
我们的羁绊也随之消散
笑顔でさよならするよ
强颜欢笑与你道别
気持ち隠したまま
将心意深藏心底
私の心が叫ぶ
我的灵魂在无声呐喊
この声に気づいて
愿你能听见这心声
笑顔で別れた後に
转身微笑告别之后
涙がこぼれ出す
泪水便决堤而下
後ろを振り返っても
即使再回望来路
君はもう見えない
也寻不到你的踪影
笑顔でさよならするよ
强颜欢笑与你道别
後ろを振り返っても
即使再回望来路