女…ひとり旅 - 田川寿美

女…ひとり旅 - 田川寿美 (タガワ トシミ)

詞：悠木圭子

曲：鈴木淳

北のはずれのこの町へ
想什么时候两个人一起到
いつかふたりで行こうと
最北方这个城市去
旅行ガイドの写真見ながら
那时候一边看旅游指南照片
肩に甘えたあの頃
一边伏在你的肩头撒娇
凍る夜汽車の窓から
从冰冷的夜车窗户中
白い吹雪が目に沁む
吹进的白色暴风雪飘落眼中
ああ楽しかった思い出
啊啊令人高兴的美好回忆
ああ今も胸に消えない
啊啊到如今也一直记在心中
未練心を捨てる季節はずれの
这个季节不适合舍弃留恋之心
女ひとりの旅です
一个女人独自的旅行
途中下車したこの駅も
中途下车的这个车站
あの日の本に出てます
在那天的书中也有
待合室のストーブの火が
候车室内那火炉里的火花
真っ赤に燃えてせつない
熊熊地燃烧着仿佛很难过
あなたどうしていますか
你为什么在那里
遠く離れて偲べば
如果远远离开而怀念的话
ああ寒い心乱れて
啊啊冰冷的心儿混乱
ああ恋しさだけがつのる
啊啊恋慕越来越强烈
あなた求める心叱りながらの
可是还要责备那颗找寻你的矛盾的心
女ひとりの旅です
一个女人独自的旅行