自分らしく - 神聖かまってちゃん

自分らしく - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)

词：の子

曲：の子

男らしく女らしく生きてけとみんなが言う
男人要像个男人 女人要像个女人
でも僕はそんな事ができない
所有人都在这样说 但我却做不到
男らしく女らしく生きてけとみんなが言う
男人要像个男人 女人要像个女人
でも僕はそんな事ができない
所有人都在这样说 但我却做不到
男にも女にもなれやしない僕だから
既不能成为男人也不能成为女人
みんなの目が厳しいとちょっとつらい
所以所有人目光严厉 而我有点痛苦
男にも女にも嫌われてる僕だから
被男人厌恶 被女人讨厌
自分らしく生きたい
我只想活出真我
男らしく女らしく生きてけとみんなが言う
男人要像个男人 女人要像个女人
でも僕はそんな事ができない
所有人都在这样说 但我却做不到
女々しくもなりたい人
有人想变得女人味十足
力強く生きたい人
有人想变得坚强无比
でも僕は、
但我只是
でも僕は、
但我只是
もっと
更想活出真我
男にも女にもなれやしない僕だから
既不能成为男人也不能成为女人
髪型も生き方もロックしたい
我想坚持发型 我想坚持活法
僕だけどあたしもいる
我即是我 我不是我
嫌われても人間らしく
即便被厌恶
素直に今歌いたいのです
我也要坦诚地歌唱
男の子になった 女の子になった
成为男孩子 成为女孩子
男の子になった 女の子になった
成为男孩子 成为女孩子
男の子になった 女の子になった
成为男孩子 成为女孩子
男の子になった 女の子になった
成为男孩子 成为女孩子
男の子になった 女の子になった
成为男孩子 成为女孩子
男の子になった 女の子になった
成为男孩子 成为女孩子
男の子になった 女の子になった
成为男孩子 成为女孩子
Yeah!
耶
そうさ男にも女にもなれやしない僕だから
既不能成为男人也不能成为女人
生き様も生き方もロックしたい
我想坚持现在 我想坚持人生
男にも女にも嫌われてる僕だから
被男人厌恶 被女人讨厌
嘘をつく事さえもできやしない
就算撒谎也做不到
馬鹿だから
只因为我是傻瓜
男にも女にもなれやしない自分らしく
既不能成为男人也不能成为女人的真我
生き方も生き様もロックし続けたい
坚持我的现在 我的人生
だから
就这样
僕だけどあたしもいる、
我就是我 我不是我
嫌われても人間らしく
即便被厌恶
素直に今歌いたいのです
我也想要坦诚地高歌
今歌いたいのです
就在此刻 只想高歌
今歌いたいのです
就在此刻 只想高歌
今歌いたいのです
就在此刻 只想高歌