こぼれ月（2000年7月19日-灑月） - 田川寿美

こぼれ月（2000年7月19日-灑月） - 田川寿美 (タガワ トシミ)

词：坂口照幸

曲：大谷明裕

紅を拭きとる グラスの淵に
将口红擦去 周围尽是玻璃
写る寂しい こぼれ月
洒落的月光 写下寂寞
冬の恋でも いいのです
冬季的爱恋 很是美妙
一夜だけでも 生きられますと
就算仅有一夜的温情 也能让我重新感受生机
花は深山の 寒椿
就像深山里的寒椿花
明日のことなど
至于明天
言わないで 言わないで
不要说 现在不要说
女以上ね 男の人は
男人 总是比女人优越呢
こころ遣いも 優しさも
不论是那份体贴 或是那份温柔
抱いてください 思いきり
紧紧地 相拥吧
女ごころを 花くれないに
女人心似花
りんと咲かせて 下さいね
请庄严盛开
せめてひととき
至少 在那一刻
その胸で その胸で
留在我心 留在我心
灯り落とせば そこから先は
把灯熄灭 就快到了
吐息隠れの 雪見月
经常让人忽视的 农历十一月
どんな運命に 置かれても
不论有着怎样的命运
肌のぬくもり 手枕さえも
以手为枕 那肌肤的温暖
生きる確かな 力です
那就是我活下去的力量
あなた思いは
对你的思念
どこまでも どこまでも
永记于心 永记于心