怒鳴るゆめ - 神聖かまってちゃん

怒鳴るゆめ - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)

词：の子

曲：の子

さんざんな目にあっても
就算遭遇很多不幸的事
忘れ方を知らなくても
就算不知道遗忘的方法
僕は行くのだ
我也要去
僕を笑わせんなと
不要再逗我笑了
壮大な冒険だ!
这是场浩浩荡荡的冒险
なんて一言言えればだ
怎么能用一句话说清呢
僕は行くのだ
我一定要去
僕を笑わせんなと
不要再逗我笑了
怒鳴るゆめはどこまでもあの海を越えてくから
怒吼的梦想不管到哪里都存在 因为要越过那片海洋
悲しい顔もたまにゃ隠すさ
悲伤的表情偶尔隐藏一下吧
そう誰よりも何よりも叫ぶ Vol はフルで
没错 我要喊得比任何人都大声 分贝全开
なめられないように歌ってやるのだ
不停歌唱到不被人小瞧
夕暮れの空の下
黄昏的天空下
一人きりでも歌うんだ
就算单独一人也要歌唱
僕がいるなら
只要我还在
君もそこにいるから
因为你也在那里
そう、さんざんな目にあっても
没错 就算遭遇很多不幸的事
忘れ方を知らなくても
就算不知道遗忘的方法
僕は行くのだ
我也要去
僕を笑わせんなと
不要再逗我笑了
怒鳴るゆめはどこまでもあの海を越えてくから
怒吼的梦想不管到哪里都存在 因为要越过那片海洋
悲しいゆめ、辛いゆめも見るんだろうな
也会做悲伤的梦 痛苦的梦吧
だけどいつの日かすれ違うでかいクジラ前にして
但是呢总有一天我要在擦肩而过的巨大鲸鱼面前
なめられないように歌ってやるのだ
不停歌唱到不被人小瞧
怒鳴るゆめよどこまでも海を越えていけよなぁ!
怒吼的梦想不管到哪里都存在 越过那片海洋向前吧
僕らなんてちっぽけって言わせないぜ
我们如此渺小不会被责备的
いつの日かすれ違うでかいクジラ前にして
总有一天我要在擦肩而过的巨大鲸鱼面前
なめられないように歌ってやるのだ
不停歌唱到不被人小瞧
さんざんな目にあっても
就算遭遇很多不幸的事
忘れ方を知らなくても
就算不知道遗忘的方法
僕は行くのだ
我也要去
僕を笑わせんなと
不要再逗我笑了
るーるるらーら
噜噜噜啦啦