愛がないと疲れる - SMAP

愛がないと疲れる - SMAP (スマップ)

詞：小倉めぐみ

曲：岩田雅之

この頃やたらいろいろあって
那时候发生了很多事
焦りや不安でバテ気味で
急躁不安 有点疲劳
だけど性分かなぁー
但是 可能是天生的吧
一応明るい声出して
声音却总是开朗的
体ん中は自立神経とかが
身体里的自立神经
悲鳴をあげていかれはじめて
开始尖叫 愤怒
あちこち調子が狂って
到处发狂
Oh

愛がないとすごく疲れるよ
如果没有爱 那将会很疲劳啊
一人で夜に夜に夜におちこむ
一个人在夜里闷闷不乐
愛がないと胃とかもたれるよ
如果没有爱 那胃也会很痛吧
次の日朝が朝が朝がきつくて
第二天早上 就会很累
君がただ真剣に話
只要你 真心的
きいてくれるだけで
听我讲的话
なんかこうすくわれているんだ
应该就会得救吧
弱音やぐちをひとつも言わない
虽然做不了多么优秀的人
立派な人にはなれなくて
但是 泄气的话 绝对不说出口
だけど手軽すぎる
做到这样却很简单
はげましで余計追いこまれたり
激励着 格外地逼迫自己
えがいたような
如描绘的那般
自然体に見えても
虽然看起来很自然
無意識の中その場その場の
现在 在无意识之中
役割こなして生きてる
一无是处的活着
Oh

愛がないとすごく疲れるよ
如果没有爱 那将会很疲劳啊
明日も生きて生きて
明天也这么活着
生きて行くのに
明明还活着
愛がないと食欲おちるよ
如果没有爱 那食欲也会下降
それでも食べて食べて
即使如此 还是吃着饭
じゃなきゃもたない
如果不这样就会受不了
君はただ
只要你
少しでも理解しようとしてくれる
能稍微得理解我一下
いつだってほんとにありがと
那么 无论何时真的很谢谢你
愛がないとすごく疲れるよ
如果没有爱 那将会很疲劳啊
何度も夜に夜に夜にめざめて
好几次在夜里醒过来
愛がないと胃とかもたれるよ
如果没有爱 那胃也会很痛吧
次の日朝が朝が朝がだるくて
第二天早上 就会全身无力
愛がないとすごく疲れるよ
如果没有爱 那将会很疲劳啊
明日も生きて生きて
明天也这么活着
生きて行くんだ
就这么活下去
愛がないと食欲おちるよ
如果没有爱 那食欲也会下降
それでも食べて食べて
即使如此 还是吃着饭
じゃなきゃもたない
如果不这样就会受不了
君はただ
只要你
少しでも理解しようとしてくれる
能稍微得理解我一下
いつだってほんとにありがと
那么 我永远都真的很谢谢你