Big Black Cadillac - John Entwistle

Big Black Cadillac - John Entwistle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was walking down the sidewalk
我正漫步在人行道旁
With my coat strung over my back
外套随意搭在肩上
When a car pulled up beside me
突然有辆车缓缓靠近
A big black Cadillac
是辆黑色凯迪拉克
A man said son have you seen a man with a gun
那人问"小子可见过带枪的男人"
He's got a scar across his eye
他眼角有道狰狞伤疤
Looks a little like me a real mean one
长得和我有点像 是个狠角色
I said sir I ain't seen nothing
我说 先生 我什么都没看见
I ain't seen nothing at all
我真的什么都没看见
I said sir I ain't seen nothing
我说 先生 我什么都没看见
I ain't seen nothing at all
我真的什么都没看见
He said son if you're lying
他说 小子 要是你撒谎
You'll never leave this town alive
就别想活着离开这地方
Gonna fit you concrete overshoes
给你灌上水泥靴
And you're gonna take a dive
让你沉到海底躺
The car pulled away and I ran off
车子开走我慌忙逃离
So afraid I wanted to cry
恐惧得几乎要哭出来
When a man jumped out of the doorway
突然有人从门廊跳出
He had a scar across his eye
他眼角有道狰狞伤疤
He said son have you seen a big black Cadillac
他问"小子可见过黑色凯迪拉克"
With a man in the front looks a bit like me
"前排坐着个和我相像的男人"
And two more in the back
"后座还藏着两个同伙"
I said sir I ain't seen nothing
我说 先生 我什么都没看见
I ain't seen nothing at all
我真的什么都没看见
I said sir I ain't seen nothing
我说 先生 我什么都没看见
I ain't seen nothing at all
我真的什么都没看见
He said son if you're lying
他说 小子 要是你撒谎
You'll never leave this town
你永远别想离开这个镇子
Wherever you run I'll find you
无论你逃到哪里 我都会找到你
And then I'll gun you down
然后一枪崩了你
He ran one way and I ran the other
他往那边逃 我往这边跑
Nearly bit clean through my lip
差点把下唇咬穿
When I bumped into a policeman
迎面撞见个警察
With a six-gun on his hip
腰间别着左轮枪
He said son have you seen a big black Cadillac
他问"小子可见过黑色凯迪拉克"
With one man in the front and two more in the back
"前排坐一人 后排还有俩"
Or a man with a scar
"或者脸上带疤的汉子"
I said I ain't seen nothing
我说 我什么都没看见
I ain't seen nothing at all
我真的什么都没看见
I said stop I ain't seen nothing
我说 停下 我什么都没看见
I ain't seen nothing at all
我真的什么都没看见
I said stop I ain't seen nothing
我说 停下 我什么都没看见
I ain't seen nothing at all
我真的什么都没看见
I said stop I ain't seen nothing
我说 停下 我什么都没看见
I don't want to get involved
我不想被卷入其中