I’m So Scared - John Entwistle

I'm So Scared - John Entwistle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I ain't never been scared of dying
我从不畏惧死亡降临
Everybody has to go sometime
众生终将归于尘土
When I say that I ain't lying
此言绝非虚妄
You only die once in a lifetime
生命仅此一次轮回
But when it comes to facing you
但若直面你的身影
Well baby that's taboo
亲爱的 那便是禁忌
Cause I'm so scared of you
因你令我战栗不已
You got the evil eye
你眼中盘踞着邪魅
No matter how hard I try
无论我如何努力挣扎
I can't get my eyes off you
视线始终无法从你身上移开
I'm shaking in my shoes
我在鞋里瑟瑟发抖
I just can't refuse
根本无法拒绝
There ain't nothing I can do
对此我束手无策
You terrify me
你让我恐惧战栗
Petrify me
使我石化僵立
Oooh with your voodoo
噢 用你那邪恶的巫术
You hypnotize me
你让我神魂颠倒
Paralyze me
令我动弹不得
I'm so so scared of you
我对你畏惧至极
I ain't never backed out a fist fight
拳脚相向我从不退缩
Got black eyes and a broken nose
淤青眼眶 鼻梁断裂
And I can drink all day and drink all night
纵情痛饮日夜不休
And come out smelling like a rose
仍能保持从容姿态
But when it comes to fighting you
但若与你交锋
Honey I'm all through
亲爱的 我已彻底沦陷
Cause I'm so scared of you
因你令我战栗不已
You got the evil eye
你眼中盘踞着邪魅
No matter how hard I try
无论我如何努力挣扎
I can't get my mind off you
都无法将你从脑海抹去
I'm shaking in my shoes
我在鞋里瑟瑟发抖
I just can't refuse
根本无法拒绝
There ain't nothing I can do
对此我束手无策
You terrify me
你让我恐惧战栗
Petrify me
使我石化僵立
Oooh with your voodoo
噢 用你那邪恶的巫术
You hypnotize me
你让我神魂颠倒
Paralyze me
令我动弹不得
I'm so so scared of you
我对你畏惧至极
I ain't never been afraid of spiders and snakes
蜘蛛毒蛇从未让我惧怕
Rats bats and worms
老鼠蝙蝠与蠕虫
Tidal waves and earthquakes
惊涛骇浪与地动山摇
And I drink away the germs
我借酒消愁驱散阴霾
But when it comes to facing you
但若直面你的身影
Oh baby I'm all through
亲爱的我全线溃败
Cause I'm so scared of you
因你令我战栗不已
Honey I'm so scared of you
亲爱的你让我恐惧入骨