My Wife - John Entwistle

My Wife - John Entwistle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My life's in jeopardy
我的命悬一线
Murdered in cold blood is what I'm gonna be
即将被无情杀害
I ain't been home since Friday night
自周五夜便未归家
And now my wife is coming after me
如今妻子正追杀而来
Give me police protection
求警方庇护
Gonna buy a gun so
得买把枪防身
I can look after number one
只为保全自己
Give me a bodyguard
赐我贴身保镖
A back belt Judo expert with a machine gun
腰间别着机枪的柔道高手
Gonna buy a tank and an airplane
我要买坦克和飞机
When she catches up with me
等她追上我的时候
Won't be no time to explain
连解释的机会都没有
She thinks I've been with another woman
她以为我有了别的女人
And that's enough to send her half insane
这念头足以让她疯狂
Gonna buy a fast car
得买辆快车
Put on my lead boots
再穿上我的铅靴
And take a long long drive
踏上漫漫长路逃亡
I may end up spending all my money
或许会耗尽所有积蓄
But I'll still be alive
但至少能保住性命
All I did was have a bit too much to drink
不过是多喝了几杯酒
And I picked the wrong precinct
却误入不该去的地方
Got picked up by the law
被警方当场抓获
And now I ain't got time to think
现在连思考的时间都没有
Gonna buy a tank and an aeroplane
得买辆坦克再弄架飞机
When she catches up with me
等她追上我的时候
Won't be no time to explain
连解释的机会都没有
She thinks I've been with another woman
她以为我有了别的女人
And that's enough to send her half insane
这念头足以让她疯狂
Gonna buy a fast car
得买辆快车
Put on my lead boots
再穿上我的铅靴
And take a long long drive
踏上漫漫长路逃亡
I may end up spending all my money
或许会耗尽所有积蓄
But I'll still be alive
但至少能保住性命
And I'm oh so tired of running
我已厌倦这无止境的逃亡
Gonna lay down on the floor
只想瘫倒在地
I gotta rest some time so
必须稍作喘息
I can get to run some more
才能继续奔命
She's comin'
她来了
She's comin'
她来了