Down to You - Jennifer Rush

Down to You - Jennifer Rush (珍妮佛·罗许)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight is the night

Silence has taken it's toll
沉默已让我们付出代价
Don't want to seem unkind
不想显得冷漠无情
But the stop-and-go system of love just ain't right
但爱情这般忽冷忽热实在不对劲
Love calls but your heart won't sit still
爱在呼唤 可你的心却摇摆不定
Curtains fall on the way that you feel
帷幕落下 遮住你真实感受
I wanna know is this for real
我想知道 这份爱是否真心
You say there's nothing you can do
你说你无能为力
But you know that's not true
但你心知肚明并非如此
'Cause it's down to you
因为决定权在你手中
It all comes down to you
一切终究取决于你
When the night is through
当黑夜过去
It all comes down to you
一切终究取决于你
Down to you
全在于你
So here I am
此刻我就在这里
Time's come for taking a stand
是时候表明立场了
No I can't read your mind
不 我无法读懂你的心
So why don't you lay it right down on the line
为何不将真心话坦然相告
Under the gun and pushed to the wall
被逼至墙角 退无可退
When all's said and done is the order too tall
当一切尘埃落定 这要求是否太高
You'll never know 'til you let go and fall
唯有放手一搏 方知结局如何
Does it mean enough to you
这对你而言是否足够重要
That you need my love too
是否也需要我的爱意
'Cause it's down to you
因为决定权在你手中
It all comes down to you
一切终究取决于你
When the night is through
当黑夜过去
It all comes down to you
一切终究取决于你
Does your heart starts to run
你的心是否开始悸动
The closer my love gets to you
当我的爱意愈渐靠近
Down to you
全在于你
Love calls but your heart won't sit still
爱在呼唤 可你的心却摇摆不定
Curtains fall on the way that you feel
帷幕落下 遮住你真实感受
I wanna know hey what's the deal
我想知道 嘿 这究竟何意
Down to you
全在于你
It all comes down to you
一切终究取决于你
When the night is through
当黑夜过去
It all comes down to you
一切终究取决于你
Does your heart starts to run
你的心是否开始悸动
The closer my love gets to you
当我的爱意愈渐靠近
(It's down to you)
(全由你决定)
Someday you'll meet someone
终有一天你会遇见命中注定
But I've done everything I can do
我已竭尽所能
Down to you
全在于你
Down to you
全在于你
Hey it's down to you
嘿 这取决于你
Down to you
全在于你
Hey it's down to you
嘿 这取决于你
(Don't fight tonight baby)
（别争执了 亲爱的）
This time it's down to you
这次 选择权交给你
(It's alright you don't have to try)
(没关系 你不必勉强)
Ooh down to you
噢 取决于你
(Hold tight don't let go baby)
(抱紧我 别放手 亲爱的)
Down to you
全在于你
(It's alright stop wondering wondering why)
(没关系 别再疑惑 别再追问)
(Don't fight tonight baby)
（别争执了 亲爱的）
(It's alright you don't have to try)
(没关系 你不必勉强)