全う - 吉田山田

全う - 吉田山田 (よしだやまだ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田結威

曲：吉田結威

ボタンをかけちがえてる
纽扣扣错了位置
何かが微妙にズレてる
某个地方微妙地错位了
昨日とは全部違ってる
与昨天截然不同的一切
嘘がバレ始めてる
谎言开始暴露了
あてなく自転車で空を飛ぶ
漫无目的蹬着自行车冲向天空
最近じゃそんな気持ち忘れてた
最近似乎遗忘了那种悸动
誰かのために笑ったって
即便为他人强颜欢笑
誰かのために泣いたって
即便为他人故作悲伤
なにも変わらないこの世は
这世界依旧不会改变
空っぽだ
空空如也
あなたのために笑って
但为了你而绽放笑容
あなたのために泣いて
但为了你而流下热泪
まっすぐ見つめて
用最真挚的目光
命を全うして
将生命贯彻到底
自分に振り回されるそれが
被自我所左右的生活方式
全うな生き方
才是真正活着的证明
なるべく期待にそいたい
尽量想回应他人期待
だけどちょっともう無理かも
但此刻似乎已到达极限
予感に気付いてしまってる
察觉到那份强烈预感的
胸が暴れ始めてる
心脏开始剧烈躁动
どちらともいえないその他大勢
身处无法定义的芸芸众生中
いったい誰のための人生だ
这人生究竟为谁而存在
ドキドキしてたらいつだって
每当心潮澎湃之时
どんな時も一瞬だって
无论何时哪怕瞬息之间
苦しくてしぼんでる
那因痛苦而蜷缩的
その胸は知ってる
胸膛始终铭记着
「どうせ」なんて言わないで
不要说「反正」
「いつか」なんて逃げないで
不要用「总有一天」逃避
おざなりに過ごしてた
向敷衍度日的
明日にさようなら
明天挥手告别吧
誰よりも見返したいのは
最渴望证明价值的对象
きっと自分自身だろ
定是另一个自己啊
明日のために笑って
为了明天而展露笑容
昨日のために泣いて
为了昨日而潸然泪下
誰のためでもない己を全うして
不为任何人只为活出自我
誰かのために笑ったって
纵然为他人强颜欢笑
誰かのために泣いたって
纵然为他人故作悲伤
なにも変わらない
这世界依然毫无改变
この世は空っぽだ
依旧空空如也
誰かと共に笑って
愿与某人共享喜悦
誰かと共に泣いて
愿与某人同担苦痛
鼓動が呼応してく
当心跳开始共鸣
あの空も飛べる
便能翱翔那片天空
自分に振り回されるそれが
被自我所左右的生活方式
全うな生き方
才是真正活着的证明