恋桜 -acoustic ver. - ななみ

恋桜 -acoustic ver. - NANAMI (ななみ)

词：ななみ

曲：ななみ

心の中の花に気づいた日は
在我意识到心中之花的那一天
あまりにも遅すぎた
已经太迟了
今年の春にこの街を旅立つ
今年的春天 我出发来到这个城市
貴方は胸をはった
你挺起胸膛
その瞳には数えきれぬほど
那眼眸里聚集着
未来がつまっていた
数不尽的未来
思い出を拾い集める
而我却是将回忆都收集起来
私とは違っていた
你我一直都大不相同
最後だからと想いを
已经是最后了
伝えるのは
所以将思恋传达
私のためで
是为了我
貴方のためじゃないから
而非为了你
涙とひとひらの花びらが
泪水和一片花瓣
静けさと優しさと落ちていく
伴着寂静和温柔静静落下
私の泣き顔に
而你一直假装并未注意到我
気づかぬふりをしてた
哭泣的容颜
貴方に気づいていた
其实你一直有意识到
この気持ちに残された時間は
留给这份思恋的时间
あまりにも少なすぎた
少得可怜
去年の春に気づいていたなら
若是去年春天就意识到的话
何か変わっていたかな
是否会有什么改变呢
輝く背中を
无法坦率地推动
素直に押せないのは
那光辉的背影
私のせいで
是我的错
貴方のせいじゃないから
而非你的错
笑顔と一粒の恋蕾が
笑容和一粒恋爱的花蕾
騒ぎだした胸に花開く
在喧闹的内心里开出花儿
私の気持ちに
我曾一直希望你不要注意到
気づかぬようにしてた
我的思恋
貴方に気づかぬまま
若能一直
できることなら
没有被你注意到就好了
貴方の名前を呼んで
我多想呼唤你的名字
今振り向かせて
现在就让你回过头来
『好き』と叫びたい
大喊“喜欢你”
散りゆく桜の花びらと
那不停散落的樱花花瓣
私の恋の花はよく似ていた
像极了我的恋爱之花
あまりに美しい思い出を
明明依旧想要眺望那
まだ眺めていたいのに
异常美丽的回忆
涙とひとひらの花びらが
泪水和一片花瓣
静けさと優しさと落ちていく
伴着寂静和温柔静静落下
旅立つ貴方の背中と
目送启程的你的背影
この想いを
和这份思恋
共に見送った
一起远去