告白 - 吉田山田

告白 - 吉田山田 (よしだやまだ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田結威

曲：吉田結威

ごめんなさいもありがとうも
道歉的话语和感谢的心意
いつも先にあなたが言うから
总是你先说出抱歉与感谢
馬鹿みたいに頷くだけ
我只能像个傻瓜般点头附和
今日くらいはちゃんと言えるかな
今天是否终于能好好说出口
わけなんてなくていい
不需要什么特别的理由
あなたの横で
只愿在你的身旁
ただ生きて行きたい
安静地度过余生
病める時も健やかな時も
无论疾病缠身还是健康无恙
どんな時もそばにいるよ
无论何时我都会陪在你身旁
二人でならどんなことだって
只要两个人并肩携手同行
乗り越えて行ける
任何困难都能跨越
目を凝らしてもこの心は
就算凝神注视也看不见真心
見えないけどそばにいるよ
但我会永远守护在你身畔
手を握って迎えにいこう
让我们紧握双手迎接未来
同じ明日を
共度相同的明天
もしも明日目覚めた時
若某天清晨睁开双眼时
この世界にあなたがいないなら
发现这个世界已没有你存在
どこにいても誰といても
无论身在何方与何人相伴
独りきりと変わりはしないだろう
孤独感都不会有丝毫改变吧
ちゃんと愛せていますか
是否真正学会了去爱
目に見えないから
因为无法用双眼确认
不安になるけど
内心总充满不安
富める時も貧しき時も
无论家财万贯还是清贫度日
どんな時もそばにいるよ
无论何时我都会陪在你身旁
流れていくその雫に
那些悄然滑落的晶莹泪滴
わけはいらないよ
不需要任何理由
写真たてのその笑顔が
相框里绽放的灿烂笑容
曇らぬように守ってくよ
我会永远守护不让它蒙尘
思わずフト吹き出すような
共同拥有那些令人忍俊不禁
同じ昨日を
充满欢笑的昨日
病める時も健やかな時も
无论疾病缠身还是健康无恙
どんな時も愛を誓うよ
此刻我要郑重宣誓这份爱意
胸を張って今日ぐらいは
至少今天要挺起胸膛
照れないで言うよ
不再害羞地说出口
富める時も貧しき時も
无论家财万贯还是清贫度日
どんな時でも愛を誓うよ
无论何时都要宣誓这份爱意
手を握って迎えにいこう
让我们紧握双手迎接未来
同じ明日を
共度相同的明天
あなただけあなただけ
唯独对你唯独对你
永遠に誓うよ
许下永恒的誓言