急性ラブコール中毒 Part.3 - ファンキー加藤

急性ラブコール中毒 Part.3 - ファンキー加藤 (加藤俊介)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ファンキー加藤

曲：ファンキー加藤/soundbreakers

賑わいだすウィークエンド
热闹起来的周末
浮き足立つ日本列島
躁动不安的日本列岛
一人ぼっちフラストレーション
孤独一人的挫败感
Yeah Yeah Yeah
没错没错没错
だけどまだ終わってねーぞ
但是还没结束呢
照準を君にセット
将准星对准你
待ちに待った大イベント
期待已久的大事件
Yeah Yeah Yeah
没错没错没错
いい感じの間接照明
恰到好处的间接照明
(I'm too hot)
（我太炙热了）
今夜こそ君を誘って
今夜定要邀约你
(Won't you show me baby?)
（不想向我展示吗宝贝？）
ラブコール胸騒ぎのラブコール
爱的呼唤 令人心动的爱的呼唤
今扉をあけて
现在就打开门扉
ラブコール当たって砕けても
爱的呼唤 即使碰壁受挫
いいじゃない愛したい
也无妨啊只想爱恋
あああちょっ
啊啊啊稍等
待ってくれイかないで
别急先不要冲动
すんでのところでSTOPしたり顔
紧要关头摆出暂停的嘴脸
Yeah Yeah Yeah
没错没错没错
次はいつ会ってくれんの?
下次什么时候能见面？
いつもおざなりな返答
总是敷衍的回应
もうちょっと夢を延長
再延长些美梦时间
Yeah Yeah Yeah
没错没错没错
会えたとしても2時間で
就算见面也仅有两小时
(I'm too hot)
（我太炙热了）
去って行く君は笑顔で
带着笑容离去的你
Won't you show me baby?
不想向我展示吗宝贝？
Come on
来吧
ラブコール終わりない一方通行
爱的呼唤 永不停止的单向通行
いつか繋がるまで
直到某天心意相通
ラブコール世界が違ってても
爱的呼唤 纵使世界不同
いいじゃない愛したい
也无妨啊只想爱恋
何度へコタレたって
无论多少次被击垮
何度へコタレたって
无论多少次被击垮
何度へコタレたって
无论多少次被击垮
君の愛で立ち上がる
凭借你的爱重新站起
君の愛で立ち上がる
凭借你的爱重新站起
君の愛で立ち上がる
凭借你的爱重新站起
どうせもう予約は埋まってるって
反正早就知道预约已满
分かってたって
即便如此
ラブコール胸騒ぎのラブコール
爱的呼唤 令人心动的爱的呼唤
今扉をあけて
现在就打开门扉
ラブコール当たって砕けても
爱的呼唤 即使碰壁受挫
いいじゃない愛したい
也无妨啊只想爱恋
Dance Don't Harm I'll Dance
尽情舞动吧 无需担忧 我会尽情舞动
Ya Party ya by ear
随心所欲地狂欢吧
Dance Don't Harm I'll Dance
尽情舞动吧 无需担忧 我会尽情舞动
Ya Party ya by ear
随心所欲地狂欢吧
Dance Don't Harm I'll Dance
尽情舞动吧 无需担忧 我会尽情舞动
Ya Party ya by ear
随心所欲地狂欢吧
Dance Don't Harm I'll Dance
尽情舞动吧 无需担忧 我会尽情舞动
Ya Party ya by ear
随心所欲地狂欢吧