JUST A CONVERSATION - SALU

JUST A CONVERSATION - SALU
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SALU

曲：BACHLOGIC

あの人波にはタイプはふた通り
涌动的人潮中大致分为两种类型
隠さず自分を出す様にしてる人
毫不掩饰展现自我的人
それからそう
以及与之相反的
ではない人のふた通り
另一种人
Life's cheap movies
人生如廉价电影
行き交うすれ違うまるで空気
彼此交错而过宛如空气
複雑に絡まる
在错综复杂的关系网上
その上に成り立つ
搭建起
ドラマは様々だから出さない口
千姿百态的剧情所以保持缄默
あのマンションあのアパート
那座高级公寓那栋老旧民宅
公園あの角
公园的转角处
リーマンもしくはニート
上班族或是家里蹲
あの人が言うこと
那些人的闲言碎语
気にしない方が良いよ
还是别放在心上为好
ネットにある愚痴
网络上的牢骚
組織に居たらあるブーイング
身处组织就有的抱怨
政府じゃないけど知らないふり
虽非政府却装作不知情
まとまる必要はない
无需强求一致
自由に
随心所欲吧
Everyday
无论昼夜
Every night構わない
都无需在意
だからset me free
所以让我自由吧
Yes you free
没错你就是自由的
これは君のmovies
这是属于你的电影
起きろporker face日本
摘下扑克脸的日本啊
マスクの下に居ないヒーロー
面具之下并无英雄存在
君がその仮面を外しても
即使你卸下那层伪装
この国は動く
这个国度依然照常运转
変わらず
不曾改变
例えばステージの裏で
比如在舞台幕后
イメージしてる時
构思创意的时刻
商談前に作戦練る時
商务洽谈前制定策略的时刻
試合の時試験の時
比赛时考试时
自分の力出しきれる時
全力发挥自我的时刻
またとないチャンスがあるなら
若遇到千载难逢的机遇
他人の目より
比起旁人的眼光
You better go and take
你更该放手去争取
それと同じで普段の生活から
日常生活亦是如此
だってlife's cheap movies
毕竟人生如廉价电影
みんな違ってみんないい
各有所长皆可闪耀
見て落ちるなら見ない
看了会消沉就别看
言って落ちるなら言わない
说了会受伤就别说
自分にマイナスなものは要らない
对自身无益的事物不必接纳
気にしないとは決意の裏返し
所谓不在意实则是决心的背面
気にするけどベクトル反対
虽在意但方向截然相反
だから言うI ain't care
所以我说我不在乎
気にしてても
即便在意
I ain't careと何回も
也要反复告诫自己不在乎
日本人の奥ゆかしさ
日本人骨子里的含蓄
人間は皆同じ
人类本质并无不同
2人集まれば誰かの○○
两人聚首便会议论他人是非
ごめん今それ聞きたくないよ
抱歉现在不想听那些
Everyday
无论昼夜
Every night構わない
都无需在意
だからset me free
所以让我自由吧
Yes you free
没错你就是自由的
これは君のmovies
这是属于你的电影
起きろporker face日本
摘下扑克脸的日本啊
マスクの下に居ないヒーロー
面具之下并无英雄存在
君がその仮面を外しても
即使你卸下那层伪装
この国は動く
这个国度依然照常运转
変わらず
不曾改变
強く在りたい
渴望变得强大
誰にも傷つけられない位
强大到无人能伤我分毫
強く在りたい
渴望变得强大
助けてもらわなくて良い位
强大到无需依赖他人援手
でも強くても誰も傷つけたくない
但即使强大也不愿伤害任何人
強く居てほしい
希望你保持坚强
人間みんなに強く居てほしい
愿所有人都能坚韧不拔
誰にも危害を加えないでほしい
愿无人施加伤害
綺麗事すら吐くのはfree
冠冕堂皇的话语尽可随意倾吐
I'm free押し付けられていても
我自自由纵使被强加束缚
I'm free
我自自由
Haters 100 I'm free
百名诋毁者亦无法禁锢我的自由
人の目なら
旁人的眼光
You don't care cause you free
你无需在意因你本就自由
これは君のmovies
这是属于你的电影
You free
你本自由
Everyday
无论昼夜
Every night構わない
都无需在意
だからset me free
所以让我自由吧
Yes you free
没错你就是自由的
これは君のmovies
这是属于你的电影
起きろporker face日本
摘下扑克脸的日本啊
マスクの下に居ないヒーロー
面具之下并无英雄存在
君がその仮面を外しても
即使你卸下那层伪装
この国は動く
这个国度依然照常运转
変わらず
不曾改变