Fiction Escape - KEYTALK

Fiction Escape - KEYTALK

作詞：首藤義勝

作曲：首藤義勝

コーヒーカップについた模様
咖啡杯上的花纹
かじかんだ手の感触で
用冻僵的手的触觉
繰り返してきた
不断重复着
僕のフィクションエスケープを
我所虚构的逃避
片手にすっと取り出して
单手迅速地取出
恥ずかしがって
有点害羞
見えないふりをしていた時のこと
还记得
覚えているの
假装看不见的那时候
3年前に夢見た未来
三年前所梦见的未来
かじかんだ手の感触で
用冻僵的手的触觉
繰り返してきた
不断重复着
僕のフィクションエスケープは
我所虚构的逃避
勝手にすっと走り出して
任性地一直跑出来
恥ずかしがって
有点害羞
つれない表情をしていた
我还记得
僕はまだ覚えているの
你冷淡的表情哦
歩み寄る風景 描いてる僕の筆
描绘附近风景的我的笔
どうせならもっと 夢に見たままで
反正就像在梦中看到的那样
指し示した合図 揺らす風の音
指明的信号 摇曳的风的声音
暗くても 分かりずらくてもいい
即使变暗也不知道 只要快乐就好
割とまだ単純明快な23年間の
在还是比较单纯明快的二十三年里
僕がやっと噛み砕いてきた
我终于咬碎了
人生経験を
用背叛人生经历的
裏切るくらいの音量で
音量
12時前に叩き起こしてよ
在十二点前叫醒哦
難しそうな顔さえ見えない26年間に
连难堪的脸都无法看到的二十六年里
詰め込んだ些細な不安の音
塞满了细微的不安的声音
聞かせて欲しい
想听你的声音
軽く流せるくらいの音量で
用轻轻梳理的音量
3年前に夢見た未来
三年前所梦见的未来
かじかんだ手の感触で
用冻僵的手的触觉
繰り返してきた
不断重复着
僕のフィクションエスケープは
我所虚构的逃避
勝手にすっと走り出して
任性地一直跑出来
恥ずかしがって
有点害羞
つれない表情をしていた
我还记得
僕はまだ覚えているの
你冷淡的表情哦
歩み寄る風景 描いてる僕の筆
描绘附近风景的我的笔
どうせならもっと 夢に見たままで
反正就像在梦中看到的那样
指し示した合図 揺らす風の音
指明的信号 摇曳的风的声音
暗くても 分かりずらくてもいい
即使变暗也不知道 只要快乐就好
どうやっても単純明快な23年間の
在怎么也很单纯明快的二十三年里
僕がなぜか飲み込めずにいた
我为何没有吃下去
人生経験を
用游历人生经历的
泳げるくらいの水温で
水温
今週中に叩き起こしてよ
在这周前叫醒哦
割と簡単にこなしてきた26年間に
在比较简单就能完成的二十六年里
詰め込んだささいな不安の音
塞满了细微的不安的声音
聴かせて欲しい
想听你的声音
同じくらいの色彩が
用相同的色彩
目の前に広がればいいよ
能在眼前扩散就好了啊
3年前に夢見た未来
三年前梦见的未来
恥ずかしがって
有点害羞
つれない表情をしていた
我还记得
僕はまだ覚えているよ
你冷淡的表情哦
おわり