Things Are Looking Up - Blues Traveler

Things Are Looking Up - Blues Traveler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I may be down
我或许陷入低谷
But things are looking up
但一切正在好转
All the grass is turning brown
草木虽已枯黄
But things are looking up
但一切正在好转
I don't have a white picket fence
虽无白篱笆的完美生活
But things are looking up
但一切正在好转
Happiness is a good league hence
快乐是场持久战役
But things are looking up
但一切正在好转
The sting reminding me
刺痛提醒着我
At least it seems to be
至少看起来
That I am fiery
我依然充满激情
And must be burning burning
必须燃烧 燃烧
Upon the wind
随风而去
You take your medicine
你服下你的良药
Whether I lose or win
无论成败得失
I hope I'm learning learning
但愿我能领悟 成长
Take all you want I don't care
尽管索取吧 我毫不在意
And I'll look up if I am down a share
若我跌入低谷 仍会昂首前行
We never promised we'd play fair
我们从未承诺过公平游戏
It's a lonely town
这是座孤独的城
But things are looking up
但一切正在好转
A hard old rain is falling down
冷雨倾盆而下
But things are looking up
但一切正在好转
Im in a pile of leaves and I've got no rake
深陷落叶堆中 却无扫帚在手
But things are looking up
但一切正在好转
So giveth unto me a break
请给我喘息的空间
Cause things are looking up
因为曙光已现
The sting reminding me
刺痛提醒着我
At least it seems to be
至少看起来
That I am fiery
我依然充满激情
And must be burning burning
必须燃烧 燃烧
Upon the wind
随风而去
You take your medicine
你服下你的良药
Whether I lose or win
无论成败得失
I hope I'm learning learning
但愿我能领悟 成长
Take all you want I don't care
尽管索取吧 我毫不在意
And I'll look up if I am down a share
若我跌入低谷 仍会昂首前行
We never promised we'd play fair
我们从未承诺过公平游戏
Hands in my pocket eyes on the ground
双手插袋 目光低垂
Just like a storm cloud walking all over town
如同乌云压城般穿行在街巷
Dreams in the gutter spirits on the floor
梦想跌落阴沟 灵魂匍匐在地
Hope's in the dumpster but there's always room for more
希望被扔进垃圾桶 但总还有容身之地
I may be down
我或许陷入低谷
But things are looking up
但一切正在好转
All the grass is turning brown
草木虽已枯黄
But things are looking up
但一切正在好转
The sting reminding me
刺痛提醒着我
At least it seems to be
至少看起来
That I am fiery
我依然充满激情
And must be burning burning
必须燃烧 燃烧
Upon the wind
随风而去
You take your medicine
你服下你的良药
Whether I lose or win
无论成败得失
I hope I'm learning learning
但愿我能领悟 成长
Take all you want I don't care
尽管索取吧 我毫不在意
And I'll look up if I am down a share
若我跌入低谷 仍会昂首前行
We never promised we'd play fair
我们从未承诺过公平游戏