Saving Grace - Blues Traveler

Saving Grace - Blues Traveler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the scandal broke the handle
当丑闻粉碎了把柄
And the cradles have been switched
摇篮已被调换
Norma Jean well she came clean
诺玛·简 她坦白了一切
So I guess that dog's been fixed
我想那条狗已受阉割
Her skirt's too tight
她的裙子太紧
For a Monday night
不适合周一夜晚
Her sewing machine
她的缝纫机
I guess it works all right
我想运转得还行
To tie a bow in the lace
为蕾丝系上蝴蝶结
The lace that graces Grace
那装饰恩典的蕾丝
I'm tired of songs about angels
我已厌倦天使的颂歌
I could use a punch in the face
此刻更渴望现实的痛击
If I wasn't saying nay
若非拒绝信仰
I'd be saying grace
我本该虔诚祈祷
And it's hard to find your minders
守护者踪迹难寻
And it's easy to lose faith
而信仰却轻易迷失
But I really never minded
但我从未真正在意过
Saving Grace
救赎之恩
Well if home is where the heart lies
若家是心之所向
And my heart is in your hands
而我的心在你掌心
Then every place you try to pray
每当你试图祈祷之处
A dead canary lands
总有金丝雀坠落
The love I lost
我失去的爱
Was the love you lent
原是你施舍的温柔
The cane you raised
你高举惩戒之杖
While I raised the rent
而我却抬高租金
Asking for grace
祈求恩典降临
But grace didn't leave a trace
但恩典未留痕迹
I'm tired of songs about angels
我已厌倦天使的颂歌
I could use a punch in the face
此刻更渴望现实的痛击
If I wasn't saying nay
若非拒绝信仰
I'd be saying grace
我本该虔诚祈祷
And it's hard to find your minders
守护者踪迹难寻
And it's easy to lose faith
而信仰却轻易迷失
But I really never minded
但我从未真正在意过
Saving Grace
救赎之恩
When the gypsy starts to jingle
当吉普赛铃铛开始摇晃
Her bracelet full of charms
她缀满咒符的手镯轻响
I'll be dreaming in the bedroom
我将在卧房沉入梦境
With a Valkyrie in my arms
怀中拥着女武神的身影
I'm tired of songs about angels
我已厌倦天使的颂歌
I could use a punch in the face
此刻更渴望现实的痛击
If I wasn't saying nay I'd be saying grace
若非拒绝沉沦 本该虔诚祈祷
And it's hard to find your minders
守护者踪迹难寻
And it's easy to lose faith
而信仰却轻易迷失
But I really never minded
但我从未真正在意过
No I never really minded
是的 从未真正放在心上
No I never really minded
是的 从未真正放在心上
Saving grace
救赎之恩